EVENTI // “Inklusion geht uns alle an” – AWO & Artemisia e.V.

 

1FB7C0C2-CE4E-4F5B-A843-7C2C9E60A076

74237621_990586204635512_852458262732210176_o

I nostri amici di Artemisia e.V.

in collaborazione con AWO Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e. V. | EMERGENCY Deutschland | Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg | Mina-Leben in Vielfalt e.V. | Rete Donne Berlino | ANPI | Il Mitte – Quotidiano di Berlino per italofoni

organizzano un importante evento all’AWO Begegnungszentrum in occasione della Giornata internazionale delle persone con disabilità. Invitiamo tutt*, diversamente abili e non, a festeggiare insieme! Ecco il link all’Evento Fb

Nel 1981, l’ONU ha proclamato l’Anno dei disabili per richiamare l’attenzione sulle persone con disabilità e le loro preoccupazioni. Le idee e le misure di quest’anno sono state portate avanti dal 1983 al 1993 nel Decennio dei disabili. Il 3 dicembre 1992 l’ONU ha dato inizio alla Giornata internazionale dei disabili, che è stata celebrata per la prima volta nel 2003. La giornata ha lo scopo di sensibilizzare la gente su questo tema su base annuale.

L’ONU lo definisce un giorno di riflessione e di azione. Anche per noi di Salutare e.V. questo è un giorno da festeggiare.

Perché festeggiare?
• Perché l’inclusione e la partecipazione riguardano tutt*.
• Perché insieme vogliamo superare le barriere mentali e culturali.
• Perché l’inclusione deve essere vissuta e discussa insieme, nella pratica.
• Perché vogliamo provare com’è l’inclusione.

A questo scopo offriremo attività di gruppo e :
• suoneremo musica insieme,
• cucineremo insieme,
• faremo del teatro d’improvvisazione insieme,
• faremo arteterapia e
• scambieremo idee su cosa significhi l’inclusione per ognun*.

Programma dell’evento:

16:00 – 17:00: “Che cos’è l’inclusione per me?”

17:00 – 17:15: presentazione delle attività (workshop)

17:15 – 19:00: attività e workshop
• Percussioni africane con Moussa Coulibaly (10 Persone)
• Teatro improvvisazione con Hülya Karci
• Arteterapia con Marco Fiamin e Federica Falconi (10 Persone)
• Dibattiti aperti sul tema Inclusione
• Cucinare insieme con Tonino Pizzardi (10 Persone)

19:00 – 20:00: cena insieme

20:00 – 20:30: presentazione del Workshop musicale e intrattenimento musicale a cura di Moussa Coulibaly
https://www.facebook.com/Lonitiba/?ref=page_internal

20:30 – 21:45: proiezione del film-doc “Open Heart” – nominato Oscar 2013
EMERGENCY NGO, diretto da Kief Davidson.
https://gebrueder-beetz.de/produktionen/open-heart

 

DOVE

AWO Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche

Adalbertstraße 23A, 10997 Berlin
030 6953560

https://g.co/kgs/tqoycd

Se necessitate di assistenza/aiuto per partecipare all’evento, chiamate al numero:
030 695 356 22.

Oppure inviate un’e-mail:
begegnungszentrum@awo-spree-wuhle.de

L’evento è gratuito ed è in collaborazione con:
AWO Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e. V. | EMERGENCY Deutschland | Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg | Mina-Leben in Vielfalt e.V. | Rete Donne Berlino | ANPI | Il Mitte – Quotidiano di Berlino per italofoni

https://www.artemisiaprojekt.de
https://www.begegnungszentrum.org/ht/en/hauptnavigation/home
https://www.facebook.com/EmergencyNGO.de
https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/
http://mina-berlin.eu/
https://retedonneberlino.wordpress.com/
https://www.facebook.com/ANPIBerlinBrandenburg/
https://www.ilmitte.com/
https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/

—————————————————————————————————————————————–

Deutsche Fassung

 

Artemisia e.V. organisiert in Zusammenarbeit mit:
AWO Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e. V. | EMERGENCY Deutschland | Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg | Mina-Leben in Vielfalt e.V. | Rete Donne Berlino | ANPI | Il Mitte | Quotidiano di Berlino per italofoni |

INKLUSION GEHT UNS ALLE AN

Der 3. Dezember ist der internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
Wir laden alle Menschen, mit und ohne Behinderung ein, gemeinsam mit uns zu feiern!

Die UNO bezeichnet ihn als Gedenk – und Aktionstag.
Für uns ist dieser Tag auch ein Tag zum Feiern.

Warum feiern?
• Weil Inklusion und Partizipation jed*en betrifft.
• Weil wir gemeinsam mentale und kulturelle Barrieren überwinden wollen.
• Weil Inklusion in der Praxis gemeinsam erlebt und diskutiert werden muss.
• Weil wir ausprobieren möchten, wie sich Inklusion anfühlt.

Dazu bieten wir Freizeit Aktivitäten an:
• gemeinsam Musik machen
• gemeinsam Kochen
• gemeinsam Improvisationstheater spielen
• gemeinsam Kunsttherapie machen
• gemeinsam uns darüber austauschen, was Inklusion für jed*en Einzelnen bedeutet

Veranstaltungsablauf:

16:00 -17:00 Uhr: “Was ist für mich Inklusion?”

17:00 -17:15 Uhr: Vorstellung von Angeboten

17:15 -19:00 Uhr: AKTIVITÄTEN ORGANISIERTE
• Afrikanische Percussion mit Moussa Coulibaly (10 Personen)
• Improvisationstheater mit Hülya Karci
• Kunsttherapie mit Marco Fiamin und Federica Falconi
(10 Personen)
• Gespräche zum Thema Inklusion
• Kochen zusammen mit Tonino Pizzardi (10 Personen)

19:00 – 20:00 Uhr: gemeinsames Essen

20:00 – 20:30 Uhr: Präsentation des Musik-Workshops
und musikalische Unterhaltung von Moussa Coulibaly
https://www.facebook.com/Lonitiba/?ref=page_internal

20:30Uhr – 21:45 Uhr : Filmvorführung „Open Heart“ – Oscarnominiert 2013
EMERGENCY NGO, directed by Kief Davidson
https://gebrueder-beetz.de/produktionen/open-heart

WO

AWO Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche

Adalbertstraße 23A, 10997 Berlin
030 6953560

https://g.co/kgs/tqoycd

Wenn Sie Hilfe beim Veranstaltungsbesuch brauchen, rufen Sie an unter der Telefonnummer: 030 695 356 22.

Oder schicken Sie eine E-Mail:
begegnungszentrum@awo-spree-wuhle.de

Die Veranstaltung ist kostenfrei.

https://www.artemisiaprojekt.de
https://www.begegnungszentrum.org/ht/en/hauptnavigation/home
https://www.facebook.com/EmergencyNGO.de
https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/
http://mina-berlin.eu/
https://retedonneberlino.wordpress.com/
https://www.facebook.com/ANPIBerlinBrandenburg/
https://www.ilmitte.com/
https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/

 

IMG_3479
Alice Marchetto, revisore conti Salutare e Vice Presidente Artemisia e.V. con Luciana Degano, Presidente Salutare e.V.

 

LE NOSTRE FORMAZIONI // Il Sand-Play nel contesto interculturale [ita/de]

2-19

(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale
“Salutare e.V.” presenta:

IL SAND-PLAY NEL CONTESTO INTERCULTURALE
[ITA/DE]

susi

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

     29 novembre dalle h11 alle h13

CONDUTTRICE

dott.ssa Elena Liotta

 

 

Data Seminario

29. Novembre

ore 11.00-13.00 Il Seminario. La dott.ssa Elena Liotta spiega il metodo del sand play e commenta le immagini in relazione alle storie e alle reazioni psicologiche di donne migranti che sono state accompagnate in percorsi psicoterapeutici.

dalle 14.30 alle 16.30 Supervisione di Gruppo sul Sand Play. Nella supervisione verranno discussi e illustrati casi di sand play dalle college che hanno fatto la formazione con Elena Liotta (le Nostre Formazioni Salutare e.V.).

Conduttrice

Elena Liotta analista junghiana, docente, autrice e consulente presso enti ed organizzazioni, Supervisore in centri antiviolenza e per rifugiati (Pisa, Colle val D´Elsa, Viareggio, Orvieto).

Costi e Iscrizioni

  • Solo per donne
  • 20e disoccupati, studenti e soci Salutare; 25e intero
  • Per il seminario madate le vostre iscrizioni scrivendo a susiprogramm@aol.com oppure maggiani@danzaterapia.eu
  • Per la supervisione scrivere a maggiani@danzaterapia.eu

————————————————————————————————————————————-Deustche Fassung

29.November

11 – 13.00 Uhr | Seminar Sand Play im interkulturellen Kontext mit Elena Liotta
Dr. Elena Liotta erklärt die Methode des Sandspieles und kommentiert
die Bilder im Zusammenhang mit den psychologischen Reaktionen
von Migrantinnen, die in Psychotherapien begleitet wurden.

14.30- 16.30 Sand Play Gruppensupervision
In der Supervision werden Sand-Play-Fälle von Kolleginnen, die mit Elena Liotta die Fortbildung
Sand Play (Berlin, Fortbildung Salutare e. V.) absolviert haben, superdividiert und zusammen
diskutiert.

CV

Elena Liotta ist jungianische Psychoanalytikerin, Dozentin und Beraterin bei Behörden, sowie in Organisationen. Supervisorin beim Flüchtlings-Zentrum und Centri Antiviolenza für Frauen (Pisa, Colle val D´Elsa, Viareggio, Orvieto).

Bedingungen für die Teilnahme an den Seminaren:
– Nur für Frauen*,
– Teilnahmegebühren: jeweils 20-25 Eu.
– Für Seminare Bitte Anmeldung an  susiprogramm@aol.com oder maggiani@danzaterapia.eu
-Für Supervision Bitte Anmeldung an maggiani@danzaterapia.eu

LE NOSTRE FORMAZIONI – Introduzione all’approccio sistemico [ita/de/en]

IMG_E0649

Deutsche Fassung: Systemischer Ansatz_Degano Kieser_Deut_Okt2019-1

 

Associazione per la salute mentale
“Salutare e.V.” presenta:

Introduzione all’approccio sistemico

per operatrici nel settore sociale e sanitario, infermiere, psicologhe e

professioniste del settore

Ciclo di due seminari
28.10.2019 + 29.10.2019

docente: dr. Md. MpH LUCIANA DEGANO KIESER

 

susi

@ S.U.S.I. Frauenzentrum – Berlino

Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. Bayerischer Platz 9 (Eingang Innsbruckerstrasse 58) 10779 Berlin 

I due seminari si rivolgono a operatrici sanitarie e sociali, in ambito infermieristico, medico, psicologico e sociale, con un background di emigrazione. Tema dei due incontri seminariali sono le basi teoriche del modello sistemico. Verranno inoltre affrontate le questioni centrali dell’approccio sistemico nella prassi.
Il corso sarà accompagnato dalla lettura di testi scelti ad hoc.

 

Obiettivi: Il seminario si propone di trasmettere alle partecipanti i principi costitutivi dell’approccio sistemico, con particolare riferimento alle questioni centrali del modello e alla sua rilevanza nella pratica di lavoro

Numero dei partecipanti: Fino a 20 persone

Metodi: Lezione frontale, lavoro individuale e di gruppo, discussioni plenarie, Presentazione PowerPoint, materiale video-didattico, articoli, bibliografia.

Struttura: Due seminari serali.

Date e orari:

28.10.2019 – 18.30 – 21.00

29.10.2019 – 18.30 – 21.00

Lingue: tedesco, italiano, (inglese)

Moduli:

1. Introduzione alle basi teoriche e pratiche dell’approccio sistemico

a. Radici teoriche

b. Concetti e principi costitutivi

c. Modelli principali

 

2. Aspetti rilevanti per la prassi 

a. Le questioni centrali dell’approccio sistemico nel lavoro terapeutico e nel supporto psicosociale

 

Costi: 20 Euro per partecipante per seminario / 15 Euro ridotto soci Salutare e.V., studenti e disoccupati

Docente: Dr. med Univ. Triest Luciana Degano Kieser, (MPH)

Luogo: l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I., nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

Per iscrizione: mail a assosalutare@gmail.com

Deutsche Fassung :

Systemischer Ansatz_Degano Kieser_Deut_Okt2019-1

 

Luciana

I NOSTRI EVENTI // Pre/menstrual dis/ease for health and social practitioners, in collaboration with MEDULLA

medulla

Medulla in cooperation with Salutare e.V.

presents:

 

Pre/menstrual dis/ease

New frameworks and tools

to transform symptoms
into insight and (self)care

Location Trixiewiz e.V.
Location Trixiewiz e.V.

Saturday 16 November 2019

whole day seminar h11 – h18.30

 

CONCEPT Cyclical thinking and body literacy for female health

 

LOCATION: Trixiewiz e.V.,  Bernkasteler Strasse 78 – 13088 Weißensee Berlin

 

DATE: Saturday 16.11.19  whole day seminar 11 AM – 6:30 PM

 

EARLY BIRD ends October 1 !!

Find all info and buy your ticket on Eventbrite at https://bit.ly/2lVBUew

 

____________________________________________________________________________________________

MAIN AIM:

Addressed to scientists, health and social workers, but open to all people concerned in observing and interpreting the menstrual cycle and the luteal phase.

CONTENTS: 

This seminar explores the physiology of the four phases of the menstrual cycle –focusing on the luteal phase – with the help of insights derived by Medulla’s research, an original comparative approach that is based on novel understanding of natural cycles applied to female physiology, their biomarkers and their relationship with hormones, lifestyle and social environment.

Medulla integrates comparative cycle studies, chronobiology and the German Sensiplan®, the scientific method for fertility awareness and early detection of hormonal imbalance.
Medulla frames menstrual health and related dis-ease as a healthy and shrewd process
for personal blooming, alert and protection against germs, poor decisions, toxic individuals and dead-ends.

OUTCOMES:

1. Improve treatment options and outcomes of premenstrual disorders, by taking
action nearer to the root cause with more insightful tools, roadmaps, frameworks for
(self)care practices, awareness, and self-observation routines.
2. Body literacy and understanding will be strengthened.
3. Recognize a common biological blueprint which, in itself, can explain, inform and
influence the understanding and treatment of (pre)menstrual dis-ease.
4. Frame and analyze the signs and symptoms of the menstrual cycle by comparison
with other cycles in their own body (regardless of sex), natural world, cognitive
processes, archetypes.
5. Gather insights into the potential of body literacy and fem-tech for women’s health.
6. Stimulate imagination, wisdom, problem-solving and compassion in the practitioner.

TOPICS:

  • the menstrual cycle beyond reproduction. Four phases in one vital sign: a        reporting process and navigation tool for blooming
  • the intrinsic value and characteristics of phase 4: luteal phase
  • premenstrual syndrome and premenstrual dysphoric disorder – symptoms and recording techniques
  • root causes of premenstrual symptoms
  • tools and techniques for self-awareness, interpreting and transforming symptoms

METHODOLOGY: 65% lecture with Power Point, hand drawings and videos, 30% Q&A and plenary discussion, 5% practical exercise

LANGUAGE: English, with informal support in Italian, German, Spanish and French if needed.

LOCATION: Trixiewiz e.V., Bernkasteler Strasse 78 – 13088 Berlin-Weißensee

DURATION: around 6 hours on Saturday 16th November 2019. We start at h11 in the morning and it will end at h18.30. Lunch and refreshments not provided.

SPEAKER: Anna M. Buzzoni, independent consultant specialized in the menstrual cycle, based in Berlin, Inner Circle member of the Menstrual Health Hub, international certification as Sensiplan™ teacher (scientific reading of estrogen and progesterone through three biomarkers, according  to the German method for fertility awareness and reproductive health). Anna is the creator of the brand Medulla – Cycles and Insights, an approach based on comparative research on cyclical patterns in nature and culture that helps people, business and ecosystems thrive.

Medulla – Wild Feminine Cycles is the program dedicated to the menstrual cycle. 

 

STRUCTURE OF THE DAY:
h11.00 – h13.30  / the menstrual cycle gives life to creatures, including
babies
 The 4 phases of the menstrual cycle: physiology re-explained (lecture with drawings
and short quiz) based on Medulla’s distinctive perspective and anchored in state-of-
the-art natural fertility science, with notions of functional medicine and neurobiology.
The 4 phases mirrored in biological cycles regardless of sex and gender
LUNCH BREAK (not provided)
14.30 -15.00 informal discussion (optional)
15.00 – 18.30 / the luteal phase and progesterone “oh Lord please don’t let
me misunderstood”
 Focus on the intrinsic characteristics of the luteal phase.
 The good news about PMS/PMDD: lessons from Medulla, Dr. Robyn Stein De
Luca, Lara Briden, Sarah Gottfried on charting, food, sleep, pollution as well as
other factors.
 Discussion on charting techniques and period tracking apps: real opportunities and
threats.
IMPORTANT! Refreshments are not available at location, only water and restrooms.

FRIENDS AND HOSTS:
This seminar is brought to you at an accessible price thanks to the time, space and
creativity of four Italian women and two associations.
– SALUTARE e.V. is the association for the promotion of mental health of the Italian
community in Germany. It works with patients, clinicians and active citizens in Italian, German and English. It was founded in Berlin in 2013 by a group of clinicians and migration experts to respond to the growing demand for information, network and training.
You can become member of Salutare e.V. @ the seminar.
– TRIXIEWIZ e. V. is a non-profit organization that transfers knowledge across cultures.
Particular importance is placed on critical dialogues involving politics, science, and the
diversity of cultures. It has been in operation in Berlin since 2003. Through political,
cultural, and educational programmes for people who have experienced migration and/or flight, they develop participatory strategies to combat racism and discrimination and initiate processes of self-empowerment.

TICKETS PRICE:

Early bird until 1 st October
70€ early bird regular (lunch and snacks not included)
40€ Reduced early bird (for Salutare e.V. members , Trixiewix e.V. members, unemployed, students (please bring proof on 16th November and come 15 min earlier).

From the 2nd October
100€ Regular ticket (lunch and snacks not included)
60€ Reduced ticket (for Salutare e.V. members , Trixiewix e.V. members, unemployed,
students (please bring proof on 16th November and come 15 min earlier).

REGISTRATIONS:
Find all info and buy your ticket on Eventbrite at https://bit.ly/2lVBUew

CANCELLATION POLICY:

Tickets cannot be refunded but you can transfer them to a colleague or a friend. Just let
us know who’s coming at hello@annabuzzoni.com and let them have your ticket: no
entrance is possible without a ticket and a prior notification of the name of the person
attending in lieu.

CONTACTS: 

Anna Maria Buzzoni – LinkedIn Profile
Garibaldistr. 26 – 13158 Berlin
Str.Nr. 35/217/02865
Web: http://www.annabuzzoni.com
Email: hello@annabuzzoni.com
Tel. 0176 29104158
FB: Medulla – Cicli Selvatici Femminili
YouTube: Medulla – Cicli Selvatici Femminili
Twitter: Studio Medulla – cycles and insights

 

RESERVE YOUR TICKET HEREhttps://www.eventbrite.com/e/premenstrual-disease-for-health-and-social-practitioners-tickets-71209013075

Link to the FB event https://www.facebook.com/events/435383623991802/

medulla

LE NOSTRE FORMAZIONI // “Embodiment 2019: appartenenza ed identità” [ita/de]

_MG_8347 2

(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

EMBODIMENT 2019: CICLO DI SEMINARI ESPERIENZIALI DI

DANZAMOVIMENTO TERAPIA, MUSICOTERAPIA

[ITA/DE]

 

 

susi

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

                      Primo Seminario 28 settembre dalle h15 alle h18

CONDUTTRICI

Angela Nicotra, Annalisa Maggiani, Lucia Spada

 

Il Progetto „Embodiment: identitá ed appartenenza“ diretto da Annalisa Maggiani propone una serie di seminari con contributi della danza-movimento terapia, musicoterapia, ricerca teatrale. Il tema verterà quest’anno su simbiosi ed autonomia, identità ed appartenenza. Scopo dei seminari é conoscere metodi per abitare il corpo, ascoltarne i segnali, stimare la nostra capacità empatica e ricettiva come mezzo di comunicazione e comprensione, integrare queste esperienze nella quotidianità e nella propria pratica professionale
1. 27 Settembre ore 19.00 presentazione libro di Angela Nicotra: “In contatto con la realtá. Tango e Danza Movimento Terapia. Conversazioni con il maestro Rodolfo Dinzel”- Ephemeria Edizioni, 2018  presso S.U.S.I. Frauenzentrum
2. 28 Settembre ore 15.00 – 18.00 Seminario esperienziale “Tango: Simbiosi e autonomia“ tenuto da Angela Nicotra presso lo spazio Nicadanza Schröderstr. 4

3. 22 Novembre 18.30 – 21.30 Seminario esperienziale “Movimento Autentico: Identità e appartenenza“ tenuto da Annalisa Maggiani presso S.U.S.I. Frauenzentrum
4. 28 – 29 Novembre 18.30 – 21.00 Seminario esperienziale “Alla ricerca dei
nostri suoni“ tenuto da Lucia Spada presso S.U.S.I. Frauenzentrum

 

SCOPO

Scopo del progetto è creare uno spazio interdisciplinare di ricerca, scambio sul tema
dell’embodiment in cui psicoterapeuti, terapeuti, psicologi, educatori, infermieri, terapeuti espressivi, artisti, professionisti in materie scientifiche, in ambito psicopedagogico e in generale della relazione d´aiuto possano offrire il loro contributo e creare momenti di confronto, aggiornamento e lavoro comune.
– Conoscere metodi per abitare il corpo, esperire la stretta unione tra sensazioni ed
emozioni, ascoltare i segnali del corpo, leggerne le comunicazioni.
– stimare la nostra capacità empatica e ricettiva come mezzo di comunicazione,
stimolare empowerment ed integrare queste esperienze nella quotidianità e nella
propria pratica professionale.
– I seminari sono aperti a chi é ha interesse a contattare il linguaggio del corpo e
l’embodiment, a terapeuti, educatori e persone che lavorano in mestieri d’aiuto come
anche ad attori, performer, danzatrici/ori e artiste/i.

– Aperto anche a coloro che non hanno esperienze di movimento!
 Prego portate indumenti comodi!

DOVE
Tutti gli incontri tranne il Seminario di Angela Nicotra del 28.09 (presso lo spazio Nicadanza, nella Schröterstrasse 4)
avranno luogo al S.U.S.I Frauenzentrum (Bayerischer Platz 9
10779 Berlin
 ingresso dalla Innnsbrucker str).

Vi aspettiamo!

LINGUE 

italiano e tedesco

ISCRIZIONI 

mail a maggiani@danzaterapia.eu oppure a susiprogramm@aol.com

per il Seminario di Angela Nicotra:  raum@nicadanza.com   www.nicadanza.com

COSTI PER SEMINARIO:
normale 25e studenti, disoccupati e soci salutare 20e

per il Seminario di Angelo Nicotra 40€

____________________________________________________________________________________________

 

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEGLI EVENTI E SEMINARI:

Presentazione Libro di Angela Nicotra- entrata libera 

EVENTO 27. Settembre ore 19.00 @S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – Presentazione del Libro „In contatto con la realtá. Tango e Danza Movimento Terapia. Conversazioni con il Maestro Rodolfo Dinzel“ A. Nicotra, Ephemeria Edizioni, 2018 con l´autrice Angela Nicotra.

Angela Nicotra ci descrive il suo lavoro terapeutico con il Tango. La presentazione è
anche un emozionante viaggio a Buenos Aires. Angela ci racconterà del suo incontro
con il Maestro Rodolfo Dinzel e delle origini del suo libro. Oltre a proporre brevi video
la presentazione prevede una parte pratica. „Il volume offre una rigorosa indagine
psicofisica ed emotiva del Tango, filtrata attraverso i principi di analisi del movimento
della DMT (Laban, Bartenieff, Kestenberg). L’intento è descrivere il possibile sviluppo
dell’ascolto, la consapevolezza e l’attenzione verso se stessi, il proprio compagno e
l’ambiente circostante, ambiente inteso come spazio, musica e comunità. Se usato
opportunamente come strumento terapeutico, il Tango permette di esercitare e
modificare coscientemente le diverse forme di comunicazione all’interno di una
relazione essendo una danza di abbraccio, nella quale il mantenimento della
connessione, el vínculo, è la premessa principale, mentre la “presenza”, a livello
fisico ed emozionale, nella realtà del momento è l’attitudine fondamentale
irrinunciabile“.

1. Seminario 28 Settembre 15:00 18:00 presso Nicadanza Schröderstr.
Angela Nicotra “Tango: Simbiosi e Autonomia”
Il Tango offre la possibilità di sentire innanzitutto il proprio corpo, con presenza e
stabilità. Attraverso il contatto con l’altro si offre la possibilità di osservare e
incontrare se stessi. Il Tango è un gioco di percezioni comuni e comunicazione. È
sentire i limiti del compagno e i propri. È valutare la distanza necessaria a una
comunicazione costruttiva e creativa.
La proposta formativa per terapeuti, educatrici e persone che lavorano in relazioni
d’aiuto comprende elementi tecnici relativi alla postura e alla camminata, proposte di
auto-percezione e mentalizzazione del movimento e la possibilità di applicarle in un
territorio aperto alla creatività in una forma codificata. La forma estetica del Tango
infatti è il risultato di una cultura complessa, quella dell’Argentina della fine secolo
diciannovesimo fino ai giorni nostri. Il Tango nato inizialmente in ambienti di
marginalità urbana continua infatti a evolversi e diffondersi a livello internazionale
esprimendo la necessità umana di una comunicazione autentica e profonda.

2. Seminario 22 Novembre 18.30-21.30  presso S.U.S.I. FRAUENZENTRUM
Annalisa Maggiani “ Movimento Autentico: identitá ed appartenenza“

Il seminario è una introduzione alla disciplina del Movimento Autentico, in cui si potrá fare esperienza della potenzialità di profonda consapevolezza insita nel corpo e movimento, di occhi non giudicanti che osservano, del rimando sulla nostra vita e senso di appartenenza. Il nucleo di questa esperienza é la coscienza di muoversi e di essere mossi, vedere ed essere visti sviluppare una profonda consapevolezza importante per coloro che lavorano nella relazione d´aiuto per essere più consapevoli del contro-transfert somatico, dell’ascolto in risonanza dell’altro da sè.

Il Movimento Autentico é una forma di esperienza corporea che
– ci aiuta ad aprire il nostro spazio interno, nuove vie per una profonda consapevolezza corporea e ad ascoltare, ampliare la nostra ricettività ed entrare in contatto con la nostra parte più autentica.
– ci mette in contatto col nostro testimone interiore, quella parte di noi che ci aiuta a sperimentare e osservare sensazioni corporee, sentimenti e immagini senza giudicare.
– Essendo parte di un gruppo, questa esperienza ci mette anche in contatto con l’inconscio collettivo e unisce rituali individuali a rituali collettivi, incrementando il senso di appartenenza a fianco a dello sviluppo dell’individuazione e senso del proprio Sé.
Il nucleo di questa esperienza é la coscienza di muoversi e di essere mossi, vedere ed essere visti sviluppare una profonda consapevolezza importante per coloro che lavorano nella relazione d’aiuto per essere più consapevoli del contro-transfert somatico.
Nella disciplina del movimento autentico, il “Mover” si muove con gli occhi chiusi in presenza di un “Witness”(testimone) e si lascia muovere dall’interno, in contatto con il flusso degli impulsi, immagini, sensazioni lasciandoli esprimere nel movimento.
Il testimone impara a guardare e contemporaneamente essere consapevole delle proprie sensazioni, immagini, storie, emozioni e proiezioni, senza giudicare.
Nella pratica del Movimento autentico la circolarità tra esperienza del movimento e verbalizzazione gioca un ruolo importante: nello scambio la propria storia viene vista in modo chiaro e nominata senza giudizio, identità ed appartenenza si sostengono l’un l’altra.
Annalisa Maggiani ha approfondito lo studio della disciplina del movimento autentico con le maggiori raprresentanti di questa disciplina: J.Chodorow, J.Adler, Tina Stromsteed e sta assolvendo in Italia il Master avanzato di Movimento autentico con Rosa maria Govoni e Marcia Plevin.

3. Seminario 28-29 novembre 18.30-21.00 presso S.U.S.I. FRAUENZENTRUM
Lucia Spada „Alla ricerca dei nostri suoni“
Un giocoso incontro per iniziare a scoprire la nostra Identità Sonora (ISO). Gli incontri saranno un’occasione per poterci conoscere e conoscerci, usando come oggetto intermediario la musica ed il movimento. Si studierà insieme l’utilizzo della musica attraverso l’improvvisazione, il gioco creativo e l’esperienza sensoriale del
qui ed ora.Obiettivi specifici del seminario: Utilizzo della musica all’interno di un
Gruppo, relazione all’interno del Gruppo, identità sonora (ISO), la ricerca interiore
della “nostra” musica. L’attività spazia nel campo del CORPO della VOCE e del
SUONO.
Il seminario è rivolto a coloro che già lavorano in ambito professionale
psicopedagogico e di cura, sia individuale che gruppale, a tutti i curiosi ed
interessati.
Metodi utilizzati: Rolando Benenzon per la ricerca dell’identità sonora, metodo
efficace nel campo della riabilitazione psichiatrica Giordano Bianchi metodo adatto all’approccio pedagogico.
La Musicoterapia si pone come obiettivo generale di creare benessere, consapevolezza….fabbricare più risorse possibili per cercare di produrre meno
sofferenza e migliorare la qualità della vita.

___________________________________________________________________
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI DOCENTI
Angela Nicotra, nata a Catania, si è laureata al DAMS di Bologna.
Danza Movimento Terapeuta e terapeuta Gestalt. Dopo sei anni di attività in un
ospedale psichiatrico giudiziario nel 2013 apre il suo studio di Danza Movimento
Terapia. Lavora come docente in diverse istituti di formazione e progetti di ricerca in
Germania, Francia e Argentina. Dal 2009 si dedica ad approfondire gli effetti
terapeutici del tango e integra questa disciplina come strumento nella sua attività.
Con l’aiuto del Maestro Rodolfo Dinzel ha scritto un libro in cui analizza la relazione
tra il Tango e la Danza Movimento terapia. Il libro è stato pubblicato in Germania nel
2015 e in Italia nel 2018.

Annalisa Maggiani, psicologa, Danzamovimento terapeuta (Art Therapy Italiana),
MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), dr. in filosofia
(uni Pisa), Master avanzato di Movimento Autentico in corso, docente a Campus
Naturalis (Berlin-Lipsia- Amburgo), VHS Kreuzberg- Friedrichshain, docente per
alcuni anni all’università di Pisa facoltà di medicina nella formazione dei Tecnici per
la riabilitazione psichiatrica. Performer, danzatrice Butoh e improvvisazione. Ha
lavorato come danzaterapeuta per lungo tempo in Psichiatria (Pisa), scuole, centri di
riabilitazione, attualmente a Berlino lavora con le rifugiate e tiene gruppi di
danzamovimento terapia in ambito interculturale (S.U.S.I.) e del disturbo alimentare.
La sua ricerca é volta a creare ponti e connessioni tra l´approccio creativo,
espressivo terapeutico e performativo.

Lucia Spada, musicoterapeuta con lunga esperienza nella riabilitazione psichiatrica e nel trattamento di persone con Alzheimer e demenza senile.
Si basa fondamentalmente sui metodi Rolando Benenzon e Giordano Bianchi.
Partendo dal teatro danza e dalla musicoterapia prende ispirazione dal corpo dei
partecipanti lasciando sviluppare così una profonda percezione sensoria portando le
persone all´equilibrio attraverso la musica ed il movimento.

—————————————————————————————————————————————–

sguardi incontri

DEUTSCHE FASSUNG

Seminar-Reihe „Embodiment: Identität und Zugehörigkeit“

Unsere Seminar-Reihe Embodiment von Annalisa Maggiani geleitet, mit Beiträge von Tanztherapie,
Musiktherapie und Theater, wird sich dieses Jahr mit den Themen Symbiose und Autonomie, Identität und Zugehörigkeit beschäftigen.
– Ziel der Seminar-Reihe ist es, unsere Körper zu bewohnen, die Signale unseres Körpers zu spüren, unsere Rezeptivität und Empathie als Kommunikationsmittel zu schätzen. Diese Körper-Erfahrungen in den Alltag, im Arbeitsumfeld zu integrieren.
Die seminare richten sich an Therapeuten, Pädagogen und Menschen, die in helfenden Berufe aktiv sind.

 27 September 19:00-21:00Uhr Buchpräsentation mit Angela Nicotra in S.U.S.I.

1. Seminar 28. September „Tango: Symbiose und Autonomie“ mit Angela Nicotra in Nicadanza Schröderstrasse,4 15:00-18:00

2. Seminar 22. Novembre 18.30-21.30 Uhr “Authentic Movement: mit Annalisa Maggiani in S.U.S.I.
3. Seminar 28-29 November jeweils 18.30-21.00 Uhr „Auf der Suche nach unseren Klängen“ mit Lucia Spada in S.U.S.I

ANMELDUNG UND INFOS: mail assosalutare@gmail.com

 

____________________________________________________________________________________________

 

Buchpräsentation 27 Settembre SUSI 19:00-21:00 mit Angela NIcotra
Das Buch „In Kontakt mit der Realität. Tango- und Tanzbewegungstherapie.
Gespräche mit dem Maestro Rodolfo Dinzel veröffentlicht von Ephemeria im Jahr
2018, bietet eine strenge psychophysische und emotionale Analyse des Tangos, die
durch die Prinzipien der DMT-Bewegungsanalyse (Laban, Bartenieff, Kestenberg)
gefiltert wird. Ziel ist es, die mögliche Entwicklung des Zuhörens, des Bewusstseins
und der Aufmerksamkeit gegenüber sich selbst, dem Partner und des Raums. Raum
wird als Umgebung, Musik und Gemeinschaft verstanden. Bei entsprechender
Verwendung als therapeutisches Werkzeug ermöglicht der Tango, die verschiedenen
Formen der Kommunikation innerhalb einer Beziehung als Tanz der Umarmung
auszuüben und bewusst zu verändern. Die Aufrechterhaltung der Verbindung in der
Paar-Einheit ist die Hauptprämisse des Tanzes, während die Präsenz, auf körperlicher und emotionaler Ebene, in der Realität des Augenblicks ist die Grundeinstellung.
Die Präsentation in Anwesenheit des Autorin umfasst auch das Ansehen von kurzen
Videos und einen kurzen praktischen Teil.

1. Seminar 28 September Raum Nicadanza 15:00-18:00
Angela Nicotra „Tango: Symbiose und Autonomie“
Elemente des Tangos werden als Möglichkeit vorgeschlagen, den eigenen Körper
als Ort des Seins und die eigene Stabilität zu fühlen. Durch den Kontakt mit dem
anderen bietet sich die Möglichkeit, sich selbst zu beobachten. Tango ist ein Spiel in
der gemeinsamer Wahrnehmung und Kommunikation. Sie spüren die Grenzen Ihres
Partners und Ihrer eigenen. Sie lernen den Raum zu schätzen, der für eine
konstruktive und kreative Kommunikation erforderlich ist. In der Form und Technik
des Tango finden wir geschichtete unterschiedliche kulturelle Traditionen und
emotionale Inhalte einer Einwenderer-Bevölkerung. Der Tango, ursprünglich in
städtischen Randgebieten geboren, entwickelt sich weiter und verbreitet sich
weltweit, was das menschliche Bedürfnis nach authentischer und tiefgreifender
Kommunikation zum Ausdruck bringt.
Der Fortbildungsmodul enthält technische Elemente in Bezug auf Haltung und
Gehen, Übungen für Selbstwahrnehmung und Mentalisierung der Bewegung und die
Möglichkeit, sie in einem kreativen Raum anzuwenden, jedoch in kodifizierter Form.
Die ästhetische Form des Tango ist in der Tat das Ergebnis einer komplexen Kultur.
Der Tango, der ursprünglich in Elendsvierteln von Buenos Aires im späten 19.
Jahrhundert als Ausdruck gegen die Ausgrenzung geboren wurde, entwickelt sich
ständig weiter und verbreitet sich bis heute weltweit. Er drückt das menschliche
Bedürfnis nach authentischer und tiefer Kommunikation aus.

2. Seminar 22. November 18.30-21.30 Uhr
Annalisa Maggiani „Authentic Movement: Identität und Zugehörigkeit“
Authentic Movement ist eine Form der Körper Bewegungserfahrung, die
– uns neue Wege tiefen körperlichen Bewusstseins eröffnet,
– uns in Kontakt bringt mit unserem inneren Zeugen, der, ohne zu werten, das Erlebte beobachtet und aufnimmt.
In der Disziplin des Autenthic Movement, bewegt sich der “Mover” (die sich bewegende Person) mit geschlossenen Augen in der Gegenwart einer „Witness“ (Zeuge) und lässt sich aus dem Inneren bewegen, in Kontakt mit seinem Erleben kann sich dem Fluss der Impulse, die aus dem Inneren aufsteigen, hingeben und diese in Bewegung ausdrücken. Auf diese Art wird unbewusstes Material verkörpert, gefühlt und gesehen.
Der Zeuge lernt zu sehen und dabei seinen eigenen Körperempfindungen, Bildern und Geschichten Ausdruck zu verleihen und mit eigenen Projektionen, Interpretationen, Gefühle oder Bewertungen bewusst zu werden.
Die Ursprünge von Authentic Movement gehen auf die Begegnung zwischen Tanz -und
Bewegungstherapie (Mary Starks Whitehouse, Janet Adler, Joan Chodorow) mit den Prinzipien der Aktiven Imagination nach C.G. Jung zurück.
In der Praxis von Authentic Movement spielt Zirkularität zwischen Erfahrung von Bewegung und verbalen Austausch eine wichtige Rolle: Im Austausch wird die eigene Geschichte klar gesehen und ohne Urteil benannt.
Annalisa Maggiani hat Authentic Movement mit J.Chodorow, J.Adler, Tina Stromsteed studiert und gerade absolviert der Master Avanzato von Authentic Movement ( Art Therpy italiana)

3. Seminar 28-29 November 18.30-21.00 Uhr

Lucia Spada „Auf der Suche nach unseren Klängen“ in S.U.S.I.
Es geht um einen spielerischen Umgang, die eigene musische Identität (ISO= Sound
Identiy) zu entdecken.
Die Treffen bieten die Gelegenheit, sich kennenzulernen und dabei MUSIK und
BEWEGUNG als Vermittlungsobjekt zu nutzen.
Das Seminar richtet sich an alle Neugierigen, Interessierten und diejenigen, die
bereits im Bereich der professionellen Psychopädagogik und Pflege arbeiten, sowohl
Einzelpersonen als auch Gruppen.
Gemeinsam werden wir den Umgang mit Musik durch Improvisation, kreatives
Spielen und das sinnliche Erleben des "Hier und Jetzt" untersuchen.
Verwendete Methoden:
Rolando Benenzon: Methode für die Erforschung der gesunden Identität, eine
wirksame Methode im Bereich der psychiatrischen Rehabilitation.
Giordano Bianchi: Methode für den pädagogischen Ansatz geeignet.
Musiktherapie ist das allgemeine Ziel, Wohlbefinden und Bewusstsein zu schaffen
und so viele Ressourcen wie möglich zu nutzen, um weniger Leiden hervorzurufen
und die Lebensqualität zu verbessern.
Spezifische Ziele des Seminars:
·         Verwendung von Musik innerhalb einer Gruppe
·         Beziehungen innerhalb der Gruppe ermöglichen
·         Suche nach der “Sound Identity (ISO)”; d. h.Suche nach “unserer der
inneren” Musik.
Angesprochen werden der Körper, die Stimme und der Klang

CV

Angela Nicotra, in Catania geboren, absolvierte das DAMS in Bologna mit einer
Abschluss in Theaterpädagogik,Tanz-und-Bewegungstherapeutin und Gestalt
Therapeutin. Nach sechs Jahren therapeutischer Arbeit in einer Klinik für
forensischer Psychiatrie, 2013 eröffnete sie ihr Bewegungs- und Therapieraum in
Berlin. Sie unterrichtet an verschiedenen Ausbildungsinstituten und
Forschungsprojekten in Europa. Seit 2009 beschäftigt sie sich mit den
therapeutischen Wirkungen von Tango und hat diese Disziplin als therapeutischen
Werkzeug integriert. Zusammen mit dem argentinischen Maestro Rodolfo Dinzel
schrieb sie ein Buch, in dem sie die Beziehungen zwischen Tango und
Tanzbewegungstherapie (DMT) analysiert.
Annalisa Maggiani Psychologin, Tanz-und-Bewegunstherapeutin, MA in Art
Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), Dipl. Philosophin
(Universität von Pisa). Dozentin im Campus Naturalis (Berlin- Leipzig, Hamburg),
VHS Kreuzberg-Friedrichshain, Tänzerin- Choreografin Schwerpunkt Butoh und
Improvisation. Sie gibt im S.U.S.I. Frauenzentrum psychologische Beratung in
italienischer Sprache und leitet interkulturelle Tanztherapie- Gruppen, sie arbeitet mit

der Tanztherapie mit geflüchtete Frauen und gibt Ess-störung tanztherapeutischen
Gruppen.

Annalisa Maggiani, Performerin, Psychologin, Tanz-Beweguns-Therapeutin, MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), Dipl. Philosophin (Universität von Pisa). Dozentin im Campus Naturalis (Berlin), VHS Kreuzberg-Friedrichshain, Tänzerin- Choreografin Schwerpunkt Butoh und Improvisation. Sie gibt im S.U.S.I. Frauenzentrum psychologische Beratung in italienischer Sprache und leitet interkulturelle Tanztherapie- Gruppen. Sie arbeitet mit der Tanztherapie mit geflüchtete Frauen und gibt Ess-störung tanztherapeutischen Gruppen.

Lucia Spada
Musiktherapeutin,  erfahren in der psychiatrischen Rehabilitation und  der
Behandlung von Patienten mit Alzheimer und seniler Demenz, stützt sich
hauptsächlich auf die Methoden von  Rolando Benenzon und Giordano Bianchi.
Ausgehend vom Theatertanz und  der Musiktherapie  nimmt sie Einfluss auf den
Körper der Teilnehmer und erreich damit eine  größere sensorische Wahrnehmung
und bring die Teilnehmer zu einem  Gleichklang mit der Musik und der Bewegung.

 

Sprache Italienisch und Deutsch mit Annalisa Maggiani; Italienisch und englisch mit daniela Marcozzi

Preis 1 Seminar 25e ; reduziert 20e

Anmeldung

assosalutare@gmail.com

Seminar von Angela Nicotra: raum@nicadanza.com 

 

tango terapia

LE NOSTRE FORMAZIONI – Ciclo Embodiment. Tango: Simbiosi e Autonomia

tango terapia

Associazione per la salute mentale
“Salutare e.V.” in collaborazione con Nicadanza

presentano:

Per il CICLO SEMINARI EMBODIMENT

TANGO: SIMBIOSI E AUTONOMIA

@ NICADANZA

Nicadanza – Schröderstr. 4 Berlino

 28.09.2019 dalle h15 alle h18

docente: ANGELA NICOTRA

 

Nicadanza in collaborazione con Salutare e V. nell’ambito della formazione sull’Embodiment propone un seminario per terapeuti e persone che lavorano in relazione di aiuto dal titolo “Tango: Simbiosi e Autonomia”.

Il Tango offre la possibilità di sentire innanzitutto il proprio corpo, con presenza e stabilità. Attraverso il contatto con l’altro si offre la possibilità di osservare e incontrare se stessi. Il Tango è un gioco di percezioni comuni e comunicazione. È sentire i limiti del compagno e i propri. È valutare la distanza necessaria a una comunicazione costruttiva e creativa.

Obiettivi: La proposta formativa per terapeuti, educatori e persone che lavorano in relazioni d’aiuto comprende elementi tecnici relativi alla postura e alla camminata, proposte di auto-percezione e mentalizzazione del movimento e la possibilità di applicarle in un territorio aperto alla creatività in una forma codificata.

Numero dei partecipanti: Fino a 20 persone

Struttura: un seminario teorico pratico

Date e orari:

28.09.2019 –  dalle h15 alle h18

Lingue: italiano

Costi: 40 €; 30€ con iscrizione previo bonifico entro il 10 Settembre

Docente: dott.ssa Angela Nicotra, danzaterapeuta

Luogo: Nicadanza, Schröderstraße 4, 10115 Berlin

Per iscrizione: mail a raum@nicadanza.com

 

La docente e socia di Salutare e.V. dott.ssa Angela Nicotra
La docente e socia di Salutare e.V. dott.ssa Angela Nicotra

LE NOSTRE FORMAZIONI – Il Rechtskurs 2019. Seminario sui nuovi aspetti legali della professione

 

 

 

Deutsche Fassung: Das deutsche Gesundheitssystem_Degano Kieser_Deut_Sep2019-1

 

Associazione per la salute mentale
“Salutare e.V.” presenta:

Corso di base sugli aspetti legali e istituzionali tedeschi
delle consulenze psicologiche, degli interventi di sostegno psicosociale, infermieristico
e della professione di

“Heilpraktiker für Psychotherapie”

 

Ciclo di due seminari 09.09.2019 – 10.09.2019 

docente: dr. Md. MpH LUCIANA DEGANO KIESER

 

susi

@ S.U.S.I. Frauenzentrum – Berlino

Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. Bayerischer Platz 9 (Eingang Innsbruckerstrasse 58) 10779 Berlin 

Seminario  09.09.2019   –   h18.30

Il seminario si rivolge ogni anno dal 2015 ad operatori sanitari e sociali, in ambito infermieristico, medico, psicologico e sociale, con un background di emigrazione. Tema dei due incontri seminariali è la struttura del sistema sanitario tedesco, con particolare riferimento al territorio berlinese. Il corso sarà accompagnato dalla lettura di testi scelti ad hoc. 

Il ciclo completo di due seminari si rivolge a chi desidera esercitare la professione di “Heilpraktiker für Psychotherapie“- sia part time che come attività principale – così come a psicologi, pedagogisti, infermieri e assistenti sociali impegnati in Germania nel campo terapeutico, sociale o, in generale, in una professione d’aiuto. Ma va considerato anche dagli operatori di base aspiranti a titoli, con un background di emigrazione. L’obiettivo principale del corso è di trasmettere nozioni di base del sistema sanitario e sociale tedesco e dei ruoli professionali sopra elencati per l’esercizio della propria attività terapeutica, clinica, di consulenza o socio-assistenziale in Germania.

 

Obiettivi: Il seminario si propone di trasmettere ai partecipanti i principi costitutivi e la struttura organizzativa del sistema sanitario tedesco, con particolare riferimento alle diverse figure professionali e al territorio berlinese 

Numero dei partecipanti: Fino a 20 persone 

Metodi: Lezione frontale, lavoro individuale e di gruppo, discussioni plenarie, Presentazione PowerPoint, materiale video-didattico, articoli, bibliografia.

Struttura: Due seminari serali. 

Date e orari:

09.09.2019 – 18.30 – 21.00

10.09.2019 – 18.30 – 21.00 

Lingue: tedesco, italiano, inglese 

Moduli:

1. Introduzione al Sistema Sanitario Tedesco 

a. Sozialgesetzbuch (SGB) I bis XII

b. Struttura del sistema sanitario tedesco

 

2. Figure professionali / territorio berlinese 

a. Assistenza ospedaliera ed extra-ospedaliera a Berlino

b. Professioni sanitarie e sociali 

 

Costi: 20 Euro per partecipante per seminario / 15 Euro ridotto soci Salutare e.V., studenti e disoccupati

Docente: Dr. med Univ. Triest Luciana Degano Kieser, (MPH) 

Luogo: l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I., nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

Per iscrizione: mail a assosalutare@gmail.com

Deutsche Fassung :

Das deutsche Gesundheitssystem_Degano Kieser_Deut_Sep2019-1

 

Luciana