NEWS UTILI // Apre lo Sportello gratuito per il riconoscimento Titoli a Berlino

I nostri amici del Comites ci hanno dato una importante notizia che volentieri diffondiamo: è nato lo sportello gratuito per il riconoscimento dei titoli professionali a Berlino

 

Con il progetto LaRA – La Red Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung, parte di IQ Landesnetzwerk Berlin, La Red offre consulenze gratuite sul riconoscimento delle qualifiche o titoli di studio acquisiti all’estero. Il progetto è finanziato dal Ministero federale del lavoro e degli affari sociali e dal Fondo sociale europeo come parte del programma „Integration durch Qualifizierung (IQ)“.

 

La consulenza è gratuita ed è possibile nelle seguenti lingue: francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo e tedesco.

 

Contatto

Alt-Moabit 73, 10555 Berlin
Consulenza possibile solo su appuntamento
anerkennung@la-red.eu
+49 (0)30 39 74 18 26

 

Ecco il link al sito: LaRA

Annunci

INCONTRO APERTO 24 maggio 2019 Salutare e.V. a Berlino

(OFFENENVERNETZUNGSTREFFEN:

DEUTSCHE FASSUNG FOLGT)

 

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

INCONTRO APERTO

 2019

susi

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

 venerdì 24 MAGGIO dalle h19 alle h21

La Associazione per la Salute Mentale Italiana in Germania, Salutare e.V., è lieta di invitarvi all’Incontro Aperto annuale.

DATA:  venerdì 24 maggio 2019

ORARIO: dalle h19 alle h21 aperto a Tutti

Come sempre l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I.nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

L’incontro è a partecipazione gratuita e aperta a tutti gli interessati e curiosi. 

LINGUE UTILIZZATE: Italiano, Tedesco

Come tutti gli anni, anche in questa occasione presenteremo i nostri progetti passati e futuri e ascolteremo con piacere le vostre proposte. Ci sarà, quindi, uno spazio per lo scambio di idee che speriamo porti alla creazione di nuove collaborazioni professionali. Questo incontro è aperto a chiunque sia interessato/a al tema della salute mentale e della migrazione. È gradita conferma della vostra presenza scrivendo a: assosalutare@gmail.com

PROGRAMMA:

  • Breve presentazione di Salutare e.V
  • Progetti realizzati
  • Progetti a breve termine
  • Progetti a lungo termine
  • Come iscriversi
  • Voi: bisogni e proposte dei Soci e non Soci

 

A conclusione dell’Assemblea è previsto un piccolo buffet offerto dal Comitato Direttivo e i Soci Fondatori.

 

Vi aspettiamo!

 

La Vostra Salutare e.V.

 

____________________________________________________________________________________________

 

Salutare e.V. –

@ S.U.S.I – Interkulturellen Frauenzentrum

Innsbrucker Str. 58

10779 Berlin

 

Sehr geehrte Mitglieder*Innen und Freund*Innen von Salutare e.V.,

wir laden Sie herzlich zu unserem offenen Treffen am 24.05.2019 ein.

Ort: S.U.S.I Interkulturellen Frauenzentrum, Innsbrucker Str. 58, 10779 Berlin.

Uhrzeit: Das Treffen beginnt um 19.00 Uhr und endet mit einem gemeinsamen Imbiss um 21.00 Uhr.

Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse und stehen gern Ihnen für Rückfragen zur Verfügung.

Bitte melden Sie sich an unter: assosalutare@gmail.com

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Vorstand

EVENTI // Autismus und Asperger Syndrom: Themendialog – AWO & Artemisia e.V.

53192490_827041674323300_1157571734417702912_n

[DEUTSCHE FASSUNG FOLGT]

Il 2 Aprile, giornata mondiale per la consapevolezza sull’autismo, i nostri amici di Artemisia e.V. e l’AWO Begegnungszentrum di Kreuzberg invitano al dialogo a tema sull’Autismo e la Sindrome di Asperger.
Questa giornata è riconosciuta a livello internazionale per incoraggiare gli Stati membri delle Nazioni Unite a prendere misure per sensibilizzare riguardo le persone con autismo in tutto il mondo.
Ne parleranno l’assistente sociale e pedagoga, Vanessa Thauer, che ha lavorato per anni con la Lebenshilfe, e il padre di un ragazzo dallo spettro autistico.

Ci vedremo lì!!

Per maggiori informazioni consultate il sito:
www.artemisiaprojekt.de

E qui:

Evento Fb

 

Artemisia e.V. Inclusione per tutti e AWO Begegnungszentrum invitano al dialogo a tema:

DISTURBO DELLO SPETTRO AUTISTICO E SINDROME DI ASPERGER

Relatori: VANESSA THAUER

Dipl. Pedagogo sociale, Dipl. Assistente sociale, Terapista sistemico, Ipnosi Terapia – formazione in corso.
Esperienza professionale:
-10 anni Assistente personale e familiare presso il BAB Lebenshilfe
-10 anni Accompagnatrice di viaggi per persone con disabilità in qualità di supervisore e guida turistica. Viaggi per adulti, viaggi di integrazione e viaggi per bambini e giovani, con la FED Lebenshilfe.

Temi trattati nell’incontro:

• Definizione del disturbo dello spettro autistico
• diverse manifestazioni, Asperger, Kanner, autismo neonatale, alta funzione
• caratteristiche o sintomi del disturbo
• diverse opportunità di funzionamento
• punti di contatto a Berlino, o vettori che hanno esperienza nell’autismo
• esperienza personale lavorando con persone autistiche
• comportamento stimolante
• Domande e dibattito

Intervento di un padre, socio di Artemisia, che parlerà della sua esperienza personale con il figlio con disturbo dello spettro autistico.

L’incontro è gratuito, aperto a tutti, in tedesco, tradotto in italiano.

https://www.artemisiaprojekt.de/it/home/

______________________________________________________

Artemisia e.V. Inklusion für Alle und AWO Begegnungszentrum laden zum Themendialog

AUTISMUSSPEKTRUM STÖRUNG UND ASPERGER SYNDROM

Sprecher: VANESSA THAUER

Dipl. Sozialpädagogin, Dipl. Sozialarbeiterin, Systemische Therapeutin, Hypnotherapeutin in Ausbildung.
Berufserfahrung:
-10 Jahre Einzelfall- und Familienhilfe bei der Lebenshilfe BAB.
-10 Jahre Reisebegleitung für Menschen mit Beeinträchtigung; als Betreuerin sowie Reiseleitung. Erwachsenenreisen, Integrationsreisen und Kinder- und Jugendreisen, der Lebenshilfe FED.

Inhalte Vortrag:

• Definition Autismusspectrum Störung
• unterschiedliche Ausprägungen,Asperger,Kanner, frühkindlicher Autismus, Highfunction
• Merkmale, bzw. Symptome der Störung
• unterschiedliche Fördermöglichkeiten
• Anlaufstellen in Berlin, bzw. Träger, die Erfahrungen im Bereich Autismus haben
• persönliche Erfahrungen in der Arbeit mit Autisten
• herausforderndes Verhalten
• Fragen und Diskussion

Bei diesem Treffen wird auch ein Mitglied von Artemisia, Vater von ein Kind mit Autismusspektrum Störung, die über seine persönliche Beziehung zu seinem Sohn sprechen wird.

Das Treffen ist kostenlos und steht allen offen. Es wird in deutscher Sprache in die italienische Sprache übersetzt.

https://www.artemisiaprojekt.de/de/home_de/

EVENTI // Potenzialità e ostacoli nel processo migratorio [ita/de] Potenziale und Hindernisse im Migrationsprozess

 

2004 „Corpo Mundi“ uno spettacolo di Annalisa Maggiani
2004 „Corpo Mundi“ uno spettacolo di Annalisa Maggiani Fotografo @Mehmet

(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

Potenzialitá e ostacoli nel processo migratorio” 

all’interno del programma Erasmus Plus 

“Migrazione delle donne e Salute psichica”  

Seminario e Tavola Rotonda   

[ITA/DE]

susi

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

presso Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Innsbrucker Straße 58, dritte Stock Links (U7 e U4 Bayerischer Platz)  

  01.03.2019

CONDUTTRICI: dr. Daniela Lucatti, dr. Luciana Degano Kieser e il team internazionale della psicologhe di S.U.S.I.  dr. Annalisa Maggiani,  dr. Gabriela Swierczynska, dr. Sonia Solarte, dr. Roseane Reis, dr. Cecilia Gamboa, dr. Gabriela Milchis , dr. Eyleen Thofern

h11.00 – h13.30  Seminario   Dr. Daniela Lucatti „Per una terapia femminista e libertaria

  • per psicologhe, psicoterapeute e per coloro che lavorano in mestieri d´aiuto. (costo 20-25 € iscrizione presso susiprogramm@aol.com )  

 Nel Seminario Daniela Lucatti, psicologa psicoterapeuta e co-fondatrice della casa della donna di Pisa ci illustrerà il suo approccio maturato dopo 30 anni di professione, alcuni dei quali solo con uomini e 25 anni con donne vittime di violenza improntato da un percorso libertario-femminista.

h18.30  Tavola Rotonda  Potenzialità e ostacoli nel processo migratorio” – 

La migrazione é legata a esperienze come perdita, congedo, sradicamento e nuovo inizio. Le donne migranti come le rifugiate sono spesso sottoposte a maggiori stressors come violenza di genere e discriminazione o nuovi ruoli nella famiglia. Tutte queste esperienze richiedono particolare sforzo psichico e possono recare un  forte carico emotivo.

Dall’altro lato la migrazione apre a molte donne la porta  su un nuovo mondo, nel quale possono usare  il loro potenziale e le chance per una vita compiuta e autodeterminata.

Come sono aiutate le migranti in questo processo? Come possono  essere riscoperte, vitalizzate e promosse le loro risorse e capacità?

Alla tavola rotonda prendono parte  Dr. Daniela Lucatti, Dr. Luciana Degano Kieser (Presidente Salutare e.V.),  il team della psicologhe di S.U.S.I.  Dr.Annalisa Maggiani,  Dr Gabriela Swierczynska, Dr. Sonia Solarte, Dr. Roseane Reis,  Dr. Cecilia Gamboa, Dr. Gabriela Milchis , Dr.Eyleen Thofern.

LINGUA: in italiano con traduzione al tedesco.

Evento Fb https://www.facebook.com/events/419173338887977/

____________________________________________________________________________________________

Potenziale und Hindernisse im Migrationsprozess
Freitag, 01.03.2019, 11.00 – 20.00 Uhr

Seminar und Podiumsgespräch zum Thema „Potenziale und Hindernisse im Migrationsprozess“
für PsychologInnen, PsychotherapeutInnen und Fachleute aus anderen psychosozialen Berufen,
…auf Deutsch und Italienisch mit Übersetzung,
in Zusammenarbeit mit Salutare e.V.im Rahmen unseres Projekts „Migration und psychische Gesundheit“ (gefördert durch das EU-Programm Erasmus Plus).

Bedingungen für die Teilnahme an den beiden Seminaren:
Nur für Frauen*,
Teilnahmegebühren: jeweils 20-25 Eu,
Bitte Anmeldung an susiprogramm@aol.com.

11.00 – 13.30 Uhr Seminar: 
Für eine feministische und libertäre Therapie

Daniela Lucatti, die italienische Psychologin und Mitgründerin von Casa della Donna di Pisa, wird uns ihren Arbeitsansatz innerhalb der Psychotherapie erklären. Sie hat in ihrer 30-jährigen psychotherapeutischen Arbeit, vor allem mit von Gewalt betroffen Frauen, ihre eigene Methodologie entwickelt, die von einem libertären und feministischen Parcours geprägt ist.
Daniela Lucatti ist Psychotherapeutin, Supervisorin, Dozentin und Beraterin bei Behörden und Organisationen gegen Gewalt.

18.30 Uhr Podiumsgespräch:
Potenziale und Hindernisse im Migrationsprozess

Frauenmigration, wie jede andere, ist meistens verbunden mit Erfahrungen wie Verlust, Abschied, Entwurzelung und Neuanfang. Frauen mit Migrations- und Fluchthintergrund sind oft zusätzlichen Stressoren ausgesetzt, wie z.B. geschlechtsspezifischer Gewalt und Diskriminierung oder neuen Rollenzuschreibungen in der Familie. All dies sind Erfahrungen, die besondere psychische Kräfte erfordern und starke Belastungen darstellen. Auf der anderen Seite öffnet die Migration vielen Frauen das Tor zu einer neuen Welt, in der sie ihr Potenzial entfalten und die Chance auf ein erfülltes, selbstbestimmtes Leben nutzen können. Wie werden Migrantinnen dabei unterstützt? Wie können ihre vorhandenen Ressourcen und Fähigkeiten wieder entdeckt, belebt und gefördert werden?
Am Podium nehmen teil:
Dipl.-Psych. Dr. Daniela Lucatti + Dipl.- Psych. Dr. Elena Liotta + Dr. Luciana Degano Kieser, Ärztin für Psychiatrie und Psychotherapie.
Des Weiteren nehmen teil:
Die S.U.S.I.-Psychologinnen Cecilia Gamboa, Annalisa Maggiani, Gabriela Milchis, Roseane Reis und Gabriela Swierczynska sowie unsere ehemaligen Kolleginnen Sonia Solarte und Eyleen Thofehrn.

 

Fb https://www.facebook.com/events/609910619448546/

 

Immagine della performance Zarpamos
Foto:@Gabriela Swierczynska Immagine della performance Zarpamos illustrazione di Renata Otfinowska, performerin Annalisa Maggiani

 

 

 

EVENTI // Seminario di Medicina Ayurvedica e Meditazione [ita/en] gennaio 2019

img-20190107-wa0010

(Deutsche Fassung folgt)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

PER IL CICLO SEMINARI ESPERIENZIALI 

“PRENDITI CURA DI TE”

Seminario di Medicina ayurvedica e Meditazione [ITA/EN]

susi

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

  10 gennaio dalle h18.30

CONDUTTRICE:

dott.ssa Sujata Kenjale Tommasi.

 

Nel seminario verrà mostrato come ottenere l’equilibrio mentale e curare i disturbi psichici con l’aiuto della medicina ayurveda e la meditazione di Sahaja Yoga. Nell’essere umano si integrano diversi aspetti come quello fisico, mentale emozionale e spirituale energetico e un mal funzionamento di uno di essi genera uno squilibrio negli altri. Per esempio nelle malattie psicosomatiche sappiamo che lo squilibrio nasce nella psiche ma si manifesta anche nel corpo e viceversa. L’uomo fa anche parte di una comunità e l’ambiente circostante inevitabilmente lo influenza a livello sociale, familiare, lavorativo, economico e ambientale.

Tutti questi aspetti contribuiscono al benessere o al malessere di uno o più livelli. Con l’integrazione della medicina ayurvedica che è olistica e cerca di curare la persona nella sua totalità e della meditazione di Sahaja Yoga possiamo ottenere il riequilibrio e la rigenerazione del sistema sottile energetico spirituale che è alla radice del nostro essere secondo l’approccio vedico e della medicina ayurvedica.

Ci sarà una presentazione in italiano e/o inglese con una dimostrazione pratica della meditazione.

Ingresso gratuito.

Per iscrizioni scrivere una mail a assosalutare@gmail.com

 

Clicca QUI per leggere un’intervista alla conduttrice:

10 domande a Sujata Kenjalemedico-ayurvedico/

____________________________________________________________________________________________

  • Donnerstag, 10. Januar 2019 um 18:30 Uhr KÜMMERE DICH UM DEIN SELBST, Ayurvedische Medizin und Meditation

im Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Innsbrucker Straße 58, dritte Stock Links (U7 e U4 Bayerischer Platz),

von Dr. Sujata Kenjale Tommasi

In Vortrag wird gezeigt, wie man mit Hilfe der Ayurveda-Medizin und der Meditation von Sahaja Yoga mentale Balance erreicht und psychische Störungen behandelt werden können.

Im Menschen sind verschiedene Aspekte wie die körperliche, geistige, emotionale und spirituelle Energie integriert und eine Fehlfunktion des einen erzeugt ein Ungleichgewicht im anderen. Zum Beispiel wissen wir bei psychosomatischen Erkrankungen, dass das Ungleichgewicht in der Psyche entsteht, sich aber auch im Körper manifestieren kann und umgekehrt.

Der Mensch ist auch Teil einer Gemeinschaft und diese und die Umwelt beeinflusst ihn zwangsläufig auf sozialer, familiärer, beruflicher, wirtschaftlicher und ökologischer Ebene.

Alle diese Aspekte tragen zum Wohlbefinden oder Unbehagen auf einer oder mehreren Ebenen bei.

Mit der Integration der ayurvedische Medizin, die ganzheitlich ist und darauf abzielt, den Menschen in seiner Gesamtheit zu heilen, und der Meditation von Sahaja Yoga können wir die Wiederherstellung und Regeneration des subtilen spirituellen Energiesystems erreichen, das die Grundlage unseres Seins bildet. Grundlage ist das Wissen der Veden und die ayurvedische Medizin.

Es wird einen Vortrag auf Italienisch und/oder Englisch mit einer praktischen Übung zur Meditation geben.

Eintritt frei.

Anmeldung: assosalutare@gmail.com

Il primo progetto esperienziale che usa l’alfabetizzazione emozionale lavorando con la diversità, a Berlino

I nostri amici di Artemisia e.V. Inklusion für alle hanno realizzato nella Herman-Nohl-Schule, a Berlino, il primo progetto di Inclusione creativa presentato ad Aktion Mensch e da loro finanziato:

Un viaggio tra le emozioni, attraverso l’alfabetizzazione creativa ed emozionale”.

Qui l’articolo su Il Mitte

Il progetto si è svolto da ottobre a novembre all’interno della scuola e ha coinvolto una classe.  Attraverso sette incontri i partecipanti hanno cercato di stabilire un  contatto profondo con le loro parti emotive, attraverso l’espressione pittorica. Alla fine degli incontri è prevista una mostra all’interno della scuola. I corsi si sono rivolti a ragazzi con o senza disabilità.

Il progetto è stato condotto dai soci (anche di Salutare e.V.Marco Fiamin, pedagogista ed Arteterapeuta, ed Alice Marchetto, psicologa dello sviluppo, vice presidente di Artemisia e.V. e responsabile revisione conti Salutare e.V.

Con questo progetto, Artemisia e.V. Inklusion für alle, inizia a realizzare i progetti di inclusione, di cui è promotrice, all’interno delle scuole, apportando quelle competenze didattiche formative dei professionisti del settore, fondatori  e collaboratori dell’associazione.

 

“Il vero viaggio di scoperta non consiste nel trovare nuovi territori, ma nel possedere altri occhi, vedere l’universo attraverso gli occhi di un altro, di centinaia d’altri: di osservare il centinaio di universi che ciascuno di loro osserva, che ciascuno di loro è.”

Marcel Proust

Amelia Massetti, presidente di Artemisia e.V. dice: “Il 6 novembre abbiamo realizzato un laboratorio esperienziale sulla diversità presso l’AWO, aperto a tutti e in italiano, per aprire il dialogo su questo tema e incuriosire al progetto di alfabetizzazione emozionale e creativa al fine dell’inclusione scolastica. Ci siamo domandati: Quanto abbiamo assimilato nel nostro inconscio il concetto di diversità e quanto questo stravolge il nostro rapporto con l’altro?
Un interessante dibattito e stimolo che ci ha permesso di affrontare le nostre conoscenze e modalità, quando incontriamo o immaginiamo di relazionarci alla diversità. La diversità può andare a scontrarsi con i canoni precostituiti di una società che li definisce in base ad elementi che hanno radici profonde, diversificate e spesso stravolte da personali interpretazioni della realtà. Spesso cogliamo la diversità come minaccia, la viviamo come ostacolo. Ci accostiamo alla diversità con sentimenti di sospetto, ansia, paura. Facciamo diventare l’incontro, scontro. Non muoviamo dal nostro pregiudizio, anzi ne intensifichiamo la presa.

La scuola prima di nomi, cose e città dovrebbe essere in grado di insegnare l’accoglienza. Dovrebbe diventare il luogo in cui scoprire l’altro. Colui che non è della mia famiglia. Se manca questo compito, manca l’essenza stessa del suo esistere. La scuola che ha un senso è quella che sa educare all’altro, all’accettazione del diverso. La cultura si accresce solo accogliendo nuove forme di cultura. Solo spostando lo sguardo.”

 

Eco il link al loro sito per informazioni ulteriori https://www.artemisiaprojekt.de/

Congratulazioni da tutti noi!

laboratorio

Il dott. Fiamin

La dott.ssa Marchetto