LE NOSTRE FORMAZIONI – La scuola dei sogni marzo 2017

unnamed.jpg

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

LA SCUOLA DEI SOGNI

     16.3.2017

CONDUTTORE: DOTT. Stefano Carpani

Tutti sogniamo, non è vero? Eppure frequentemente ci svegliamo credendo di non averlo fatto. E, quando ci ricordiamo qualcosa, spesso ci pervade una sensazione di ansia, angoscia, paura, oppure gioia, speranza.

Qualche volta ci svegliamo convinti che il nostro sogno sia realtà, per poi realizzare che non lo è. Quando un sogno ci fa paura, invece, ci svegliamo sussultando. A volte gridiamo e siamo felici sia stato solo un sogno!

La buona notizia è che i sogni sono nostri alleati e sono, in fondo, dei doni che – se solo sapessimo decifrarli – riuscirebbero ad aiutarci nella nostra vita quotidiana: per guardare al passato, alle nostre relazioni e – perché no – al futuro. Infatti, a volte, i sogni ci insegnano la direzione che vorremmo (o dovremmo) imboccare. Il segreto sta nel saperli guardare e ascoltare.

LA SCUOLA DEI SOGNI è una proposta rivolta ai sognatori diurni o notturni e ai curiosi che vogliono approfondire la relazione con la loro sfera onirica e acquistare degli strumenti per poterla interpretare piú chiaramente. Quindi una proposta per cercare di capire qualcosa in più sui nostri sogni, su ciò che ci rende felici o che ci fa cambiare umore.

La struttura dei Dreamwork group: un gruppo di massimo 12 persone si incontra ogni settimana per due ore. In questo lasso di tempo 2 membri del gruppo – uno alla volta – raccontano un sogno. Dedicheremo un´ora ad ogni sogno secondo la seguente struttura:

1) racconto sogno;

2) domande pertinenti al sogno da parte dei partecipanti.

3) conclusione: “se questo fosse il mio sogno… la mia fantasia sarebbe che…”

 Docente: Stefano Carpani, Psicoanalista-in-Training (Diploma candidate) presso il Carl Gustav Jung Institute di Zurigo e dottorando presso il centro di Studi Psicoanalitici dell’Università  di Essex. Si è laureato in Lettere Moderne a Milano e poi sociologia (M.Phil) a Cambridge.

unnamed.jpg

DOVE: presso TAMARO (Schlegelstr. 9, mitte)

QUANDO: 16/3 alle 19

PREZZO: primo incontro gratuito (poi 8 incontro a 100€ (80 per i soci).

Partecipazione previa iscrizione qui:

stefanocarpani@gmail.com

LE NOSTRE FORMAZIONI – “E tu, come stai?” Self-care marzo 2017

libro_valigia

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:  

“E TU, COME STAI?”

SEMINARIO INTRODUTTIVO

SULLE PRATICHE DI SELF-CARE, PREVENZIONE E PROMOZIONE DELLA SALUTE NELLE PROFESSIONI DI AIUTO

23.03.2017

CONDUTTRICE: DOTT.SSA VALENTINA CAMPANELLA

Obiettivi: Questo breve seminario introduttivo parte dai fattori di rischio della professione d’aiuto, per arrivare a sviluppare efficaci strategie di auto-promozione del benessere, quale parte indispensabile della pratica lavorativa.

La cura di sé viene qui intesa sia a livello corporeo, che a livello emotivo, cognitivo e sociale.

Partecipanti: Il seminario si rivolge a persone attive nell’ambito sociale, terapeutico, di consulenza e, in generale, della relazione d’aiuto.

Metodo: Relazione, discussioni ed esercizi.

Docente: Valentina Campanella, Psicologa Psicoterapeuta, indirizzo Umanistico Integrato. Membro del Direttivo di Salutare e.V., Socia della Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen-DPA

Web: valentinacampanella.com

Versione 3

Data e Orario: giovedì 23 marzo 2017 – dalle 18.00 alle 20.15

Lingua: Italiano

Costi: 25 Euro per partecipante, 15 Euro ridotto per le socie e i soci dell’Associazione “Salutare e.V.”, per studenti e per disoccupati.

Partecipazione previa iscrizione qui: praxiscampanella@gmail.com

L’iniziativa si svolge nella nostra sede presso Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

susi

_________________________________________________________________

Deutsche Fassung:

PASS GUT AUF DICH AUF“

Einführungsseminar zur Selbstfürsorge für Heilpraktiker, Psychologinnen und helfende Berufe.

Ziele: Ziel des Seminars ist, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit Begriffen wie Burnout vertraut zu machen, um folglich Selbstfürsorge-Maßnahmen als wichtigen Bestandteil in ihren Arbeitsalltag einbauen zu können. Selbstfürsorge wird hier sowohl auf körperliche, als auch auf emotionale, kognitive und soziale Ebene gefördert.

TeilnehmerInnen: Das Einführungsseminar wendet sich an Menschen, die in einem therapeutischen, sozialen, beratenden oder helfenden Tätigkeitsfeld arbeiten und ihr Wissen erweitern möchten.

Ort: Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Innsbrucker Straße 58, Berlin

Datum und Uhrzeit: 23. März 2017 von 18.00 bis 20.15 Uhr

SpracheItalienisch

Kosten25 Euro pro Teilnehmerin, 15 Euro ermäßigt für Mitglieder des Vereins “Salutare e.V.” und für Studenten sowie Bezieher öffentlicher Hilfe zum Lebensunterhalt

Anmeldungpraxiscampanella@gmail.com

DozentinValentina Campanella, Psychologin (Uni Rom), integrierte humanistische Therapeutin (www.valentinacampanella.com)

Vorsitzender-Stellvertreterin von Salutare e.V., Mitglied vom Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen-DPA

“IL VIAGGIO DELL’EROE” 10 marzo 2017

unnamed

Image Copyright: Michela Buttignol

IL VIAGGIO DELL’EROE

Seminario introduttivo

Venerdì 10 marzo 2017 ore 18.00-20.00

CONDUTTRICE: dott.ssa ANNA BUTTIGNOL

Cosa cercano veramente le persone attraverso il viaggio che le porta a migrare verso altri luoghi, dove rimanere per un tempo o forse per sempre?

Cosa accomuna gli abitanti italiani di Berlino che hanno scelto questa città come tappa esistenziale?

Il seminario si propone di attivare una modalità di esplorazione non solo verbale delle immagini interiori individuali e collettive legate all´esperienza migratoria e ai bisogni inconsci ad essa sottesi.

Attraverso l´utilizzo dei metodi esperenziali dell´approccio sistemico relazionale integrato alla cornice teorica dell´analisi junghiana, i partecipanti vengono invitati a confrontarsi tra loro rispetto alle motivazioni profonde della propria scelta migratoria.

Il seminario si svolgerà in lingua italiana.

Costo: 25 Euro a partecipante, 15 Euro soci e riduzioni

Partecipazione previa iscrizione a: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com

Anna Buttignol è Psicologa e Psicoterapeuta ad orientamento sistemico relazionale. Lavora  come terapeuta individuale e di coppia nel suo studio privato a Berlino, in spagnolo, inglese ma soprattutto in italiano.

Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com

L’iniziativa si svolge presso Bayouma-Haus Awo, Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin (di fronte al Ring-Center), secondo cortile interno, primo piano

_________________________________________________________________

Deutsche Fassung

DIE REISE DES HELDEN

10. März 2017, 18.00 – 20.00 Uhr

Was suchen die Menschen, die reisen und wandern? Was suchen tatsächlich die ItalienerInen, die ihr Land verlassen und nach Berlin umziehen?

Ziel des Seminars ist, die nicht nur verbale Untersuchung von den inneren individuellen und kollektiven Bildern der Teilnehmer zu aktivieren, die mit der Erfahrung der Migration und mit den entsprechenden unbewussten Bedürfnissen verbunden sind.

Durch die Methoden der systemischen Therapie haben die TeilnehmerInen die Möglichkeit  sich auseinander zu setzen und über die richtige, tiefere Gründe der Migration zu diskutieren.

Die Sprache des Seminars wird Italienisch sein.

Kosten: 25 Euro pro TeilnehmerIn, 15  Euro ermäßigt für Mitglieder des Vereins “Salutare e.V.” und für Studenten sowie Bezieher öffentlicher Hilfe zum Lebensunterhalt

Anmeldung: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com

Anna Buttignol ist Psychologische Psychotherapeutin für systematische Psychotherapie. Zurzeit arbeitet sie in einer privaten Praxis in Berlin, wo sie bietet Paar- und Einzelpsychotherapie auf Englisch und Spanisch, aber vor allem auf Italienisch.

Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com

Ort: Bayouma-Haus – Interkulturelles Gemeinwesenzentrum, Frankfurter Allee 110
10247 Berlin (Gegenüber dem Ring-Center), Zweiter Hinterhof, 1. Etage

 

Incontro Aperto – Offenenvernetzungstreffen 16.02.2017

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.”

presenta/lädt Euch ein zu:

 

INCONTRO APERTO 2017/OFFENENVERNETZUNGSTREFFEN 2017

cropped-cropped-logo-salutare_0001.jpg

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLIN

giovedì 16 febbraio 2017 ore 19:00

am Donnerstag 16.02.17 um 19 Uhr

 

(Deutsche Fassung folgt)

L’ Associazione per la Salute Mentale Italiana in Germania, Salutare e.V., è lieta di invitarvi a questa occasione di incontro, scambio e progettualità aperto a soc*, interessat* e amic* dell’associazione.

Come sempre l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I.nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

All’incontro, che sarà occasione di scambio tra persone attive nell’ambito della salute mentale in Germania, seguirà il prelibato buffet offerto dal consiglio direttivo, durante il quale saremmo liete di averVi con noi.

Cogliamo l’occasione per ricordarVi che sarà possibile iscriversi all’associazione durante l’evento stesso.

La conferma di partecipazione per mail è gradita.

Grazie e vi aspettiamo!

 

Il Comitato Direttivo e i Soci Fondatori


 

Sehr geerthe Mitglieder*Innen und Freund*Innen der Salutare e.V.,

der Vorstand lädt Sie herzlich zum Offenenvernetzungstreffen ein, die am Donnerstag den 16.02.17 in unsere Räumlichkeiten, S.U.S.I Interkulturelles Frauenzentrum in der Innsbrucker Str. 58 stattfindet.

Das Treffen werden das Buffet folgen, zu denen wir Sie ebenfalls herzlich einladen.

Bei der Gelegenheit möchten wir Sie daran erinnern, Ihre Mitgliedschaft für das Jahr 2017 zu erneuern.

Die Teilnahmeberstätigung wird geschätzt.

Vielen Dank und mit beste Grüßen,

der Vorstand

 

Analisi del 2016

Prima ancora che i folletti di WordPress preparino la consueta analisi annuale del nostro sito, vi mostriamo qui le statistiche delle nostre attività del 2016.

Congratulazioni anche a tutti i Soci che hanno contribuito durante l’anno a far crescere in questo modo la realtà della nostra Associazione!

Le visualizzazioni si sono ancora moltiplicate, i Paesi raggiunti del mondo si sono estesi, e noi tutti siamo cresciuti di qualche centimetro, allungando la mano a colleghi in tutta la Germania. Italia e Stati Uniti si confermano secondi e terzi followers accaniti.

Ecco i grafici.

Buon 2017 a tutti, buon lavoro, buona passione…E che sia salutare 🙂

schermata-2017-01-07-alle-14-55-28schermata-2017-01-07-alle-14-55-53

Domande frequenti – FAQ

question-1262378_1920

Che cosa è Salutare e.V.?
Salutare è un’Associazione senza scopo di lucro che nasce dalla collaborazione di divers* professionist* attiv* nell’ambito della salute mentale. Il Direttivo dell’Associazione è costituito da persone che offrono gratuitamente a livello di volontariato il proprio tempo per le attività promosse da Salutare.

Di cosa si occupa Salutare e.V.?
Salutare si occupa di formazione, studio e ricerca nell’ambito della salute mentale. Tra i suoi obiettivi c’è quello di creare una rete di professionist* attiv* sul territorio regionale, così come facilitare collaborazioni anche con altri Paesi.

Ho bisogno di uno psicologo o psicoterapeuta, posso rivolgermi a Salutare per iniziare una terapia?
No, Salutare non offre un servizio di intervento clinico per chi ha bisogno di una terapia o consulenza psicologica. Salutare, però, può fornire indicazioni sui canali di ricerca presso i quali si possono trovare nominativi di professionist*, anche di lingua italiana (vedere domanda sotto).

Ho bisogno di iniziare un percorso di consulenza, dove posso trovare uno psicologo o psicoterapeuta?
Se si cerca un* terapeuta convenzionat* (in Germania le psicoterapie finanziate dalle Krankenkassen sono esclusivamente di due tipi: a orientamento psicoanalitico-psicodinamico e cognitivo-comportamentale), si può consultare la lista di professionist* presso la Kassenärztliche Vereinigung del Land di residenza.
Chi abita a Berlino, ad esempio, potrà consultare questa pagina: www.kvberlin.de
facendo la Psychotherapeuntensuche e andando alla “erweiterte Suche”, si può cercare nello specifico psicoterapeuta e lingua italiana.
Un altro canale è quello della Psychotherapeutenkammer del proprio Land (ad esempio a Berlino: http://www.psychotherapeutenkammer-berlin.de)
Inoltre, un altro canale è quello dell’Ambasciata Italiana della propria città, che generalmente ha a disposizione del pubblico un elenco di professionist* di lingua italiana. Ad esempio, sul sito dell’Ambasciata Italiana a Berlino si trova una lista di psicolog*, psicoterapeut*, psichiatr* (convenzionat* e non) andando alla voce “MEDICI” su questa pagina: http://www.ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/it/in_linea_con_utente/professionisti%20di%20lingua%20italiana
Inoltre, a livello extraospedaliero esistono diversi centri di consulenza che forniscono sostegno psicologico/psychologische Beratung (per maggiori informazioni rimandiamo alla Piccola Guida al sistema sanitario in Germania, vedere domanda sotto).

Mi devo trasferire in Germania (o mi sono trasferito da poco), mi potete spiegare come funziona il Sistema Sanitario tedesco?
Per qualsiasi informazione a tal riguardo consigliamo volentieri la lettura della Piccola Guida al sistema sanitario in Germania scaricabile qua in pdf:
http://www.comites-berlin.de/informazioni-utili/
Questa pubblicazione nasce dall lavoro congiunto de il Com.It.Es di Berlino, l’Ambasciata d’Italia a Berlino, l’Associazione Salutare e.V., l’AOK Nordost, l’Ital-Uil/UIM Berlino e Le Balene Possono Volare.

Sto cercando lavoro a Berlino, posso rivolgermi a Salutare e.V. inviando il mio curriculum e proponendo la mia candidatura?
No, trattandosi di un’associazione senza scopo di lucro su base volontaria, Salutare non sostituisce un „datore di lavoro“. Le riunioni tra i soci costituiscono, però, un’opportunità di scambio tra professionisti attivi sul territorio.

Sto cercando un luogo dove fare un tirocinio a Berlino, posso rivolgermi a Salutare e.V.?
No, Salutare non attiva convenzioni per tirocini. I suoi membri, infatti, non svolgono le proprie principali attività lavorative presso una sede comune. L’associazione, quindi, non può offrire un luogo o un organico presso il quale svolgere il proprio tirocinio.

Sto pensando di trasferirmi a Berlino e voglio avere informazioni circa il mercato del lavoro o il riconoscimento dei miei titoli di studio, posso avere queste informazioni rivolgendomi a Salutare e.V.?
No, Salutare non fornisce un servizio di consulenza per il lavoro. Quest’attività viene infatti già offerta con molta competenza da altri Servizi presenti sul territorio.
A tal riguardo, molto interessante è questa intervista a Caterina Pinto del LernLaden Neukölln Berlin, che fornisce informazioni riguardo agli Enti da contattare e ai passi da seguire (INTERVISTA A CATERINA PINTO).
Lo stesso discorso vale per il riconoscimento dei titoli di studio, riguardo al quale si possono leggere informazioni utili qua: http://www.anerkennung-in-deutschland.de Continua a leggere