Artemisia Projekt con il patrocinio di Salutare e.V. presenta:

 mg_8554-300x200-11.jpg

“DIALOGHI DANZATI ”

workshop performativo a cura de La Compagnia della Mia Misura

Giovedì 29 Giugno 2017   ore 17.30-alle 20.00 Workshop – 15.00-17.00 Lab Formazione per la Compagnia aperta a tutti gli interessati.

Theaterhaus Mitte – Sala 403  Haus C, Wallstraße 32, 10179 Berlin

(U 8 Heinrich-Heine-Straße)

 Ore 17.30-20.00  “Dialoghi Danzati” Workshop performativo da parte della Compagnia in cui la lezione sarà intervallata da brevi scene e performance tratte da pezzi della compagnia stessa.

La Compagnia della Mia Misura è un progetto d’inclusione sociale attivo a Roma dal 2011, aperto a tutti coloro che vogliono mettere in gioco le diverse abilità attraverso la danza.

ore 15.00-17.00  Passaggi  Butoh: Tempo – Contatto – Risonanze-

Laboratorio di formazione permanente a cura di  Annalisa Maggiani per la Compagnia della Mia Misura aperto a tutti coloro che vogliano sperimentarsi in un percorso di danza e creatività, riscaldamento prima del Workshop con la Compagnia.

Entrambe gli incontri sono aperti a tutti/e, momento interessante per conoscere una Compagnia di Teatrodanza che lavora da anni nell´Inclusione: aperto  a danzatori, ad insegnanti, psicologi, terapeuti, a chi lavora nella relazione d´aiuto e a chi interessato alla ricerca ed all´incontro, alle diverse abilità.

Quota di partecipazione per entrambe gli ws: 10,00 €

riduzione del 15% per i soci di Artemisia e Salutare

Il corso si tiene in Italiano e in Tedesco

Iscrizione : info@artemisiaprojekt.de

 

Artemisia Projekt con il patrocinio di Salutare e.V. presenta:

 mg_8554-300x200-11.jpg

“DIALOGHI DANZATI ”

workshop performativo a cura de La Compagnia della Mia Misura

Giovedì 29 Giugno 2017   ore 17.30-alle 20.00 Workshop – 15.00-17.00 Lab Formazione per la Compagnia aperta a tutti gli interessati.

 Theaterhaus Mitte – Sala 403  Haus C, Wallstraße 32, 10179 Berlin

(U 8 Heinrich-Heine-Straße)

 Ore 17.30-20.00  “Dialoghi Danzati” Workshop performativo da parte della Compagnia in cui la lezione sarà intervallata da brevi scene e performance tratte da pezzi della compagnia stessa.

La Compagnia della Mia Misura è un progetto d’inclusione sociale attivo a Roma dal 2011, aperto a tutti coloro che vogliono mettere in gioco le diverse abilità attraverso la danza.

 ore 15.00-17.00  Passaggi  Butoh: Tempo – Contatto – Risonanze- 

Laboratorio di formazione permanente a cura di  Annalisa Maggiani per la Compagnia della Mia Misura aperto a tutti coloro che vogliano sperimentarsi in un percorso di danza e creatività, riscaldamento prima del Workshop con la Compagnia.

Entrambe gli incontri sono aperti a tutti/e, momento interessante per conoscere una Compagnia di Teatrodanza che lavora da anni nell´Inclusione: aperto  a danzatori, ad insegnanti, psicologi, terapeuti, a chi lavora nella relazione d´aiuto e a chi interessato alla ricerca ed all´incontro, alle diverse abilità.

Quota di partecipazione per entrambe gli ws: 10,00 €

riduzione del 15% per i soci di Artemisia e Salutare

Il corso si tiene in Italiano e in Tedesco

Iscrizione : info@artemisiaprojekt.de

 

INVITO “L’Italia in movimento”

Giovedì 15 giugno 2017, ore 19:00 presso Istituto Italiano di Cultura Hildebrandstrasse 2, 10785 Berlin
Tavola rotonda L’ITALIA IN MOVIMENTO
L’Istituto Italiano di Cultura e il Comites Berlino sono lieti di invitare la S.V. alla tavola rotonda che tratterà il tema della mobilità europea dell’ultimo decennio con un’attenta analisi sociale delle sue caratteristiche, prospettive e opportunità.
Intervengono:
Delfina Licata, Fondazione Migrantes
Curatrice del rapporto Italiani nel Mondo della Fondazione Migrantes Edith Pichler, Comites Berlino
Politologa dell’Università di Potsdam, Istituto di Scienze Sociali e membro del
Rat für Migration.

Luciana Degano, Comites Berlino
, Psichiatra ed esperta di salute pubblica, Presidente dell’Ass. Salutare e.V.

Modera:
Andrea Dernbach, Der Tagesspiegel.
La mobilità è una grande risorsa, ma quali sono le sue dimensioni attuali, le sue caratteristiche e la sua importanza per la società moderna? Qual è il volto dell’Italia migrante? Come si è trasformata la mobilità italiana e degli italiani? Quali sono le opportunità che si aprono a questi nuovi “nomadi” in un contesto europeo e che ruolo ha e può avere in questi movimenti la concezione di una propria “identità europea”?
Vi aspettiamo con le vostre domande ed esperienze.
Seguirà piccolo rinfresco.
Copyright © 2017 Comites Berlino, All rights reserved.

LE NOSTRE FORMAZIONI: Empatia ed Empowerment- TAT TVAM ASI-Dal solo al duo

dmt (11)

Docente: Dott. Annalisa Maggiani

Giovedí   01.06.2017,  ore  18.30 – 21.00

Presso:  Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I.

“bisogno di rispecchiamento, di essere visti e rispecchiati come un fiore che si apre alla vita” ( M. un paziente del C.I.M. Pi-IT)

Nel laboratorio faremo esperienza del rispecchiamento. Faremo esperienza pratica della danza tra sé ed il mondo che trova le sue radici nei neuroni a specchio.

In questo seminario esperienziale- formativo faremo esperienza di quanto  il contatto empatico con l´Altro faccia conoscere parti di noi stessi, ritrovare parti dimenticate, scoprirne di nuove, collegarci al  senso di Appartenenza ed Empowerment.

Attraverso il movimento, la danza, la creatività apriremo i nostri canali sensoriali per riscoprire le proprie capacità ricettive, sentire e sviluppare l´empatia scoprendo nuove vie verso l´”Empowerment”, rinforzare il proprio essere nel mondo.

Partecipanti: Il seminario si rivolge a persone attive nell’ambito sociale, terapeutico, di consulenza e, in generale, della relazione d’aiuto come anche a coloro che sentono la necessitá di avvinarsi a sé stessi e contattare la proprie potenzialitá.

Anche per coloro che non hanno esperienze di movimento. Portare indumenti comodi con sè.

Metodo  esercizi esperienziali dalla Danza Movimento Terapia (metodo M. Chace), Art Terapy, danzaterapia ad indirizzo psicodinamico.

Ulteriori Riferimenti: M.Chace, D.Winnicoot, A.Damasio, G.Rizzolatti

Docente:  Annalisa Maggiani , Psicologa, Danzaterapeuta ad  indirizzo  psicodinamico Integrato (Art Therapy Italiana- A.P.I.D.), MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), dipl. in Filosofia, danzatrice. Performer, Membro del Direttivo di Salutare e.V.

Costi: 20 Euro per partecipante, 15 Euro ridotto per le socie e i soci dell’Associazione “Salutare e.V.”, per studenti e per disoccupati.

Partecipazione previa iscrizione qui: maggiani@danzaterapia.eu

Iniziativa in collaborazione con S.U.S.I. Interkulturelles Frauenzentrum.

L’iniziativa si svolge nella nostra sede presso Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

susi

 

Selbsterfahrungsseminar:
Empathie und Empowerment – vom Solo zum Duo

Donnerstag, 01.06.2017, 18.30 – 21.00 Uhr
In diesem Selbsterfahrungsseminar werden wir durch Tanz, Bewegung und Kreativität unsere Sinnes-Kanäle öffnen, um die eigene rezeptive und kreative Fähigkeit neu zu entdecken, Empathie zu entwickeln und zu spüren. Wir werden neue Wege zum Empowerment kennenlernen!
Durch die Begegnung mit den anderen werden wir uns selbst besser erkennen, neue Seite entdecken und das Gefühl der Zugehörigkeit genießen.
Das Seminar ist offen für alle Interessierten und richtet sich besonders an Therapeutinnen, Erzieherinnen und Frauen, die die in Pflegeberufen arbeiten.
Vorerfahrungen in Bewegung sind nicht erforderlich.
Bitte bringt bequeme Kleidung mit!
Zur Kursleiterin: Annalisa Maggiani ist Psychologin, Tanz- und Bewegungstherapeutin (Mitglied APID- Italienischer Verband für Tanztherapie, Art Therapy Italiana), MA in Art Psychotherapist (Goldsmiths College University of London), Dipl. Philosophin (Universität von Pisa).
Kosten: 20€/15€. Anmeldung bei maggiani@danzaterapia.eu

  dmt (11).jpg

Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I.

LE NOSTRE FORMAZIONI – La scuola dei sogni marzo 2017

unnamed.jpg

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

LA SCUOLA DEI SOGNI

     16.3.2017

CONDUTTORE: DOTT. Stefano Carpani

Tutti sogniamo, non è vero? Eppure frequentemente ci svegliamo credendo di non averlo fatto. E, quando ci ricordiamo qualcosa, spesso ci pervade una sensazione di ansia, angoscia, paura, oppure gioia, speranza.

Qualche volta ci svegliamo convinti che il nostro sogno sia realtà, per poi realizzare che non lo è. Quando un sogno ci fa paura, invece, ci svegliamo sussultando. A volte gridiamo e siamo felici sia stato solo un sogno!

La buona notizia è che i sogni sono nostri alleati e sono, in fondo, dei doni che – se solo sapessimo decifrarli – riuscirebbero ad aiutarci nella nostra vita quotidiana: per guardare al passato, alle nostre relazioni e – perché no – al futuro. Infatti, a volte, i sogni ci insegnano la direzione che vorremmo (o dovremmo) imboccare. Il segreto sta nel saperli guardare e ascoltare.

LA SCUOLA DEI SOGNI è una proposta rivolta ai sognatori diurni o notturni e ai curiosi che vogliono approfondire la relazione con la loro sfera onirica e acquistare degli strumenti per poterla interpretare piú chiaramente. Quindi una proposta per cercare di capire qualcosa in più sui nostri sogni, su ciò che ci rende felici o che ci fa cambiare umore.

La struttura dei Dreamwork group: un gruppo di massimo 12 persone si incontra ogni settimana per due ore. In questo lasso di tempo 2 membri del gruppo – uno alla volta – raccontano un sogno. Dedicheremo un´ora ad ogni sogno secondo la seguente struttura:

1) racconto sogno;

2) domande pertinenti al sogno da parte dei partecipanti.

3) conclusione: “se questo fosse il mio sogno… la mia fantasia sarebbe che…”

 Docente: Stefano Carpani, Psicoanalista-in-Training (Diploma candidate) presso il Carl Gustav Jung Institute di Zurigo e dottorando presso il centro di Studi Psicoanalitici dell’Università  di Essex. Si è laureato in Lettere Moderne a Milano e poi sociologia (M.Phil) a Cambridge.

unnamed.jpg

DOVE: presso TAMARO (Schlegelstr. 9, mitte)

QUANDO: 16/3 alle 19

PREZZO: primo incontro gratuito (poi 8 incontro a 100€ (80 per i soci).

Partecipazione previa iscrizione qui:

stefanocarpani@gmail.com

LE NOSTRE FORMAZIONI – “E tu, come stai?” Self-care marzo 2017

libro_valigia

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:  

“E TU, COME STAI?”

SEMINARIO INTRODUTTIVO

SULLE PRATICHE DI SELF-CARE, PREVENZIONE E PROMOZIONE DELLA SALUTE NELLE PROFESSIONI DI AIUTO

23.03.2017

CONDUTTRICE: DOTT.SSA VALENTINA CAMPANELLA

Obiettivi: Questo breve seminario introduttivo parte dai fattori di rischio della professione d’aiuto, per arrivare a sviluppare efficaci strategie di auto-promozione del benessere, quale parte indispensabile della pratica lavorativa.

La cura di sé viene qui intesa sia a livello corporeo, che a livello emotivo, cognitivo e sociale.

Partecipanti: Il seminario si rivolge a persone attive nell’ambito sociale, terapeutico, di consulenza e, in generale, della relazione d’aiuto.

Metodo: Relazione, discussioni ed esercizi.

Docente: Valentina Campanella, Psicologa Psicoterapeuta, indirizzo Umanistico Integrato. Membro del Direttivo di Salutare e.V., Socia della Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen-DPA

Web: valentinacampanella.com

Versione 3

Data e Orario: giovedì 23 marzo 2017 – dalle 18.00 alle 20.15

Lingua: Italiano

Costi: 25 Euro per partecipante, 15 Euro ridotto per le socie e i soci dell’Associazione “Salutare e.V.”, per studenti e per disoccupati.

Partecipazione previa iscrizione qui: praxiscampanella@gmail.com

L’iniziativa si svolge nella nostra sede presso Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

susi

_________________________________________________________________

Deutsche Fassung:

PASS GUT AUF DICH AUF“

Einführungsseminar zur Selbstfürsorge für Heilpraktiker, Psychologinnen und helfende Berufe.

Ziele: Ziel des Seminars ist, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit Begriffen wie Burnout vertraut zu machen, um folglich Selbstfürsorge-Maßnahmen als wichtigen Bestandteil in ihren Arbeitsalltag einbauen zu können. Selbstfürsorge wird hier sowohl auf körperliche, als auch auf emotionale, kognitive und soziale Ebene gefördert.

TeilnehmerInnen: Das Einführungsseminar wendet sich an Menschen, die in einem therapeutischen, sozialen, beratenden oder helfenden Tätigkeitsfeld arbeiten und ihr Wissen erweitern möchten.

Ort: Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Innsbrucker Straße 58, Berlin

Datum und Uhrzeit: 23. März 2017 von 18.00 bis 20.15 Uhr

SpracheItalienisch

Kosten25 Euro pro Teilnehmerin, 15 Euro ermäßigt für Mitglieder des Vereins “Salutare e.V.” und für Studenten sowie Bezieher öffentlicher Hilfe zum Lebensunterhalt

Anmeldungpraxiscampanella@gmail.com

DozentinValentina Campanella, Psychologin (Uni Rom), integrierte humanistische Therapeutin (www.valentinacampanella.com)

Vorsitzender-Stellvertreterin von Salutare e.V., Mitglied vom Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen-DPA

“IL VIAGGIO DELL’EROE” 12 maggio 2017

unnamed

Image Copyright: Michela Buttignol

IL VIAGGIO DELL’EROE

Seminario introduttivo

Venerdì 12 maggio 2017 ore 18.00-20.00

CONDUTTRICE: dott.ssa ANNA BUTTIGNOL

Cosa cercano veramente le persone attraverso il viaggio che le porta a migrare verso altri luoghi, dove rimanere per un tempo o forse per sempre?

Cosa accomuna gli abitanti italiani di Berlino che hanno scelto questa città come tappa esistenziale?

Il seminario si propone di attivare una modalità di esplorazione non solo verbale delle immagini interiori individuali e collettive legate all´esperienza migratoria e ai bisogni inconsci ad essa sottesi.

Attraverso l´utilizzo dei metodi esperenziali dell´approccio sistemico relazionale integrato alla cornice teorica dell´analisi junghiana, i partecipanti vengono invitati a confrontarsi tra loro rispetto alle motivazioni profonde della propria scelta migratoria.

Il seminario si svolgerà in lingua italiana.

Costo: 25 Euro a partecipante, 15 Euro soci e riduzioni

Partecipazione previa iscrizione a: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com

Anna Buttignol è Psicologa e Psicoterapeuta ad orientamento sistemico relazionale. Lavora  come terapeuta individuale e di coppia nel suo studio privato a Berlino, in spagnolo, inglese ma soprattutto in italiano.

Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com

L’iniziativa si svolge presso Bayouma-Haus Awo, Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin (di fronte al Ring-Center), secondo cortile interno, primo piano

_________________________________________________________________

Deutsche Fassung

DIE REISE DES HELDEN

12. Mai 2017, 18.00 – 20.00 Uhr

Was suchen die Menschen, die reisen und wandern? Was suchen tatsächlich die ItalienerInen, die ihr Land verlassen und nach Berlin umziehen?

Ziel des Seminars ist, die nicht nur verbale Untersuchung von den inneren individuellen und kollektiven Bildern der Teilnehmer zu aktivieren, die mit der Erfahrung der Migration und mit den entsprechenden unbewussten Bedürfnissen verbunden sind.

Durch die Methoden der systemischen Therapie haben die TeilnehmerInen die Möglichkeit  sich auseinander zu setzen und über die richtige, tiefere Gründe der Migration zu diskutieren.

Die Sprache des Seminars wird Italienisch sein.

Kosten: 25 Euro pro TeilnehmerIn, 15  Euro ermäßigt für Mitglieder des Vereins “Salutare e.V.” und für Studenten sowie Bezieher öffentlicher Hilfe zum Lebensunterhalt

Anmeldung: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com

Anna Buttignol ist Psychologische Psychotherapeutin für systematische Psychotherapie. Zurzeit arbeitet sie in einer privaten Praxis in Berlin, wo sie bietet Paar- und Einzelpsychotherapie auf Englisch und Spanisch, aber vor allem auf Italienisch.

Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com

Ort: Bayouma-Haus – Interkulturelles Gemeinwesenzentrum, Frankfurter Allee 110
10247 Berlin (Gegenüber dem Ring-Center), Zweiter Hinterhof, 1. Etage