Elenco dei medici che parlano italiano a Berlino // link da Infermieri Italiani

cropped-cropped-cropped-cropped-logo-salutare_00011

 

Care amiche ed amici italiani a Berlino,

 

A seguito di numerose richieste pervenute al nostro sito, volentieri condividiamo questo articolo scritto dai nostri amici di Infermieri Italiani a Berlino, sperando di farVi cosa gradita

 

Elenco Medici Italiani a Berlino Ambasciata d’Italia – aggiornata 2018

 

Foto dal sito Infermieri Italiani
https://www.infermieriitaliani.com/medici-italiani-berlino/
Annunci

EVENTI // Diventare assistente socio sanitario alla disabilità [ita/de]

[Deutsche Fassung folgt]

94F86072-B84E-4724-AB63-51D2CDCD12DB

 

 

Riprendono, dopo la pausa estiva, gli incontri a tema organizzati dai nostri amici di Artemisia e.V. INKLUSION FÜR ALLE presso l’AWO in Kreuzberg .

In questo incontro Marco Lucia, assistente socio sanitario, ci parlerá del suo lavoro con le persone diversamente abili e di come questo abbia modificato il suo modo di sentire l’altro e il percorso da fare per lavorare nel settore qui a Berlino.
L’ingresso é aperto a tutti, e se necessita verrá tradotto anche in tedesco.

Ecco il programma:

 

ARTEMISIA e.V. INKLUSION FÜR ALLE
Organizza : Incontro a tema

*L’assistenza per le persone disabili: un’ esperienza professionale a Berlino

a cura di:
*Marco Lucia, assistente socio-sanitario per persone diversamente abili

Introduce:
*Amelia Massetti, Presidente Artemisia e.V.

“Ognuno di noi ad un certo punto della vita cerca di “fare uno scatto”, di voltare pagina e di costruire qualcosa di nuovo. Allo stesso tempo, inseguire il desiderio di fare qualcosa per gli altri, di rendersi utile e fare la differenza.”
Marco ha 29 anni e vive a Berlino. In questo incontro Marco ci racconterà la sua esperienza personale e come questa si sia, inaspettatamente, evoluta nel campo socio-sanitario.
Ci descriverà le difficoltà che ha incontrato nel suo percorso di integrazione a Berlino e di come queste si siano poi trasformate in opportunità di crescita personale a lavorativa.
Fornirà informazioni su come sia possibile l’accesso al mondo lavorativo dell’assistenza sociale e di cura delle persone diversamente abili.
Ci illustrerà inoltre come si è svolto il suo percorso di formazione, soffermandosi sulle competenze chiave del lavoro di assistente. Infine ci delineerà una sua giornata lavorativa in modo da poter descrivere al meglio i compiti, le competenze e conoscenze necessarie per poter svolgere questa tipologia di professione molto richiesta sul territorio Berlinese.

La partecipazione all’incontro è aperta a tutti ed è gratuita.
In caso di necessità l’evento verrà tradotto in tedesco.
http://www.artemisiaprojekt.de

 

ecco il link Facebook all’evento:

 

evento assistenza socio sanitaria alla disabilità

 

———————————————————————————————-

Artemisia e.V organisiert: Thementreffen

*Der assistent für Menschen mit Behinderungen:
eine berufliche Erfahrung in Berlin*

*von Marco Lucia, Sozialassistent für Menschen mit Behinderung

Stellt das Treffen vor:
*Amelia Massetti, Präsidentin Artemisia e.V.
“Jeder von uns versucht in einem bestimmten Moment im Leben einen Durchbruch zu machen, ein neues Kapitel aufzuschlagen und etwas Neues zu schaffen. Gleichzeitig möchte man aber auch den Wunsch verfolgen, anderen zu helfen, nützlich zu sein und den Unterschied zu machen. Marco ist 29, er kommt aus Italien und lebt in Berlin. Bei diesem Treffen wird uns Marco eigene persönlichen Erfahrungen und berufliche unerwarteten Weiterentwicklungen in der Sozialassistenz schildern. Wir werden einen Blick bekommen, wie sich die ursprünglichen Schwierigkeiten bei der Integration in Berlin in die persönlichen und beruflichen Gelegenheiten umwandelt haben. Weiterhin wird er uns über mögliche Zugänge zum Arbeitsmarkt in der Sozialassistenz und in der Betreuung der Menschen mit Behinderung informieren. Außerdem wird er uns nicht nur über seine Bildung in Berlin und die Kernpunkte des Berufes berichten, sondern auch über den Arbeitsalltag mit allen dazugehörigen Tätigkeiten, Kompetenzen und Kenntnissen, die notwendig sind, um diesen sehr gefragten Beruf in Berlin ausüben zu können.”

Die Teilnahme an dem Treffen steht allen offen und ist kostenlos.
Im Bedarfsfall wird die Veranstaltung ins Deutsche übersetzt.

1FB7C0C2-CE4E-4F5B-A843-7C2C9E60A076

EVENTI // Diventare educatore o assistente sociale a Berlino [ita/de]

 

awo
AWO Bayouma Haus – Gesundheit und Mariposa Projekt

 

Il 28.06.18 alle ore 15 si presenta presso i nostri amici dell’AWO Bayouma-Haus il progetto Action! Safi. Questo progetto fornisce dell’aiuto prezioso (corsi, contatti, Kitec-Workshop) per chi a Berlino vuole diventare educatrice o assistente sociale (l’evento è per sole donne). Hanno dei buoni contatti con datori di lavoro che offrono un apprendistato.

Vi alleghiamo il flyer

Flyer Action Safi 

L’evento sarà in italiano, se necessario in italiano e tedesco.

Bisogna prenotarsi scrivendo una mail a:

Belinda Apicella

Frauenprojekt Mariposa

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Berlin Spree-Wuhle e.V.

Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin

Email: b.apicella@awo-spree-wuhle.de

Internet: http://www.awo-spree-wuhle.de/mariposa

http://www.awo-spree-wuhle.de

 

Buona giornata!

 

 

Liebe Freunden,

 

Am 28.06.18 um 15 Uhr stellt sich bei AWO Bayouma Haus das Projekt Action! Safi vor. Das Projekt gibt wertvolle Hilfe (Kurse, Kontakte, Kitec-Workshop)e für Frauen, die Erzieherin oder Sozialassistentin werden wollen und hat gute Kontakte zu Arbeitgebern, die Ausbildungsplätze haben. Die Projektvorstellung ist, je nach Bedarf, Italienisch oder zweisprachig auch mit Deutsch. Bitte anmelden an Email: b.apicella@awo-spree-wuhle.de

 

Einen schönen Tag,

 

Mit freundlichen Grüßen

 

question-1262378_1920

LE NOSTRE FORMAZIONI – Il Rechtskurs 2018. Seminario sui nuovi aspetti legali della professione

Deutsche Fassung : Seminar_14.06.2018_deut_Degano Kieser_Salutare

IMG_2423

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

 

Corso di base sugli aspetti legali e istituzionali

delle consulenze psicologiche, degli interventi di sostegno psicosociale

e della professione di “Heilpraktiker für Psychotherapie”

susi

@ S.U.S.I. Frauenzentrum – Berlino

Seminario  14.06.2018   –   h18.30

“Il circuito della domanda e dei servizi per adulti:
le nuove leggi e i loro effetti nella prassi del lavoro di counselling.”

docente: dr. Md. MpH LUCIANA DEGANO KIESER

 

Questo corso si rivolge a chi desidera esercitare la professione di “Heilpraktiker für Psychotherapie“- sia part time che come attività principale – così come a psicologi, pedagogisti e assistenti sociali impegnati in Germania nel campo terapeutico, sociale o, in generale, in una professione d’aiuto. Ma va considerato anche se siete operatori di base aspiranti a titoli, con un background di emigrazione. L’obiettivo principale del corso é di trasmettere nozioni di base del sistema sanitario e sociale tedesco e dei ruoli professionali sopra elencati per l’esercizio della propria attività terapeutica, di consulenza o socio-assistenziale in Germania.

Come gli anni scorsi (attiva dal 2015) l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I.nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

Obiettivi:

Obiettivo principale del corso è introdurre i partecipanti alle conoscenze legali di base da integrare con le proprie competenze professionali. Inoltre fornisce informazioni sulla cornice istituzionale del circuito dei servizi psichiatrici e psicosociali, con particolare riferimento alle recenti riforme e alle conseguenze per le pratiche di counseling e supporto psicosociale.

Numero di partecipanti:

Fino a 20 partecipanti.

Metodo:

Lezione frontale, lavoro individuale e di gruppo, discussioni plenarie, Presentazione PowerPoint, materiale video-didattico, articoli, bibliografia.

Struttura:

Il seminario comprende quattro ambiti tematici, suddivisi in una parte generale e in una specifica.

La parte introduttiva generale comprende 4 moduli, che saranno riassunti:

  1. Introduzione (Sozialgesetzbuch (SGB) I bis XII; offerte ambulatoriali e ospedaliere)

  2. Ambito professionale (Psychotherapeutengesetz, Heilpraktiker-Gesetz, obblighi professionali)
  3. Assistenza a persone con sofferenza mentale (PsychischKrankeGesetz (PsychKG))

  4. Invalidità, Diritto assistenziale, Diritto penale (Geschäftsunfähigkeit, Betreuungsrecht, Strafrecht (StGB))

La parte specialistica comprende 1 ulteriore modulo:

     5. Intervento di Crisi

Docente:

Dr. med Univ. Trieste Luciana Degano Kieser, Master of Public Health (MPH).

Durata:

dalle 18.30 alle 21.00 

Giornata:

14 giugno 2018

Lingue: tedesco, italiano (su richiesta anche inglese).

Costi:

30 Euro per partecipante, 20 Euro ridotto per studenti e disoccupati.

Per soci dell’Associazione “Salutare e.V.”: 20 Euro per partecipante, 10 Euro ridotto

per studenti e disoccupati.

Per iscrizione:

mail a assosalutare@gmail.com

Deutsche Fassung Seminar_14.06.2018_deut_Degano Kieser_Salutare

Luciana

INCONTRO APERTO 1 giugno 2018 Salutare e.V. a Berlino

(OFFENENVERNETZUNGSTREFFEN:

DEUTSCHE FASSUNG FOLGT)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

INCONTRO APERTO

 2018

susi

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

 VENERDI’ 1 GIUGNO dalle h19.30

La Associazione per la Salute Mentale Italiana in Germania, Salutare e.V., è lieta di invitarvi all’Incontro Aperto annuale.

DATA:  venerdì 1 giugno 2018

ORARIO:

dalle h19,30 alle h21,30 aperto a Tutti

Come sempre l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I.nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

L’incontro è a partecipazione gratuita e aperta a tutti gli interessati e curiosi. 

LINGUE UTILIZZATE: Italiano, Tedesco

 

ORDINE DEL GIORNO:

  • Breve presentazione di Salutare e.V e bilanci dell’associazione

 

  • Elezione del Vorstand

 

  • Progetti realizzati : tra i quali,  l’Evento in collaborazione con Ambasciata d’Italia, Comites, Assicurazione AOK, Artemisia e Infermieri Italiani a Berlino : il 12.04.18 presso il Werkstatt der Kulturen presentazione de La Piccola Guida per le Persone con Disabilità in Germania
  • Progetti a breve termine
  • Progetti a lungo termine
  • Come iscriversi
  • Voi: bisogni e proposte dei Soci e non

A conclusione dell’Assemblea è previsto un piccolo buffet offerto da Salutare e.V.

Vi aspettiamo!

Il Comitato Direttivo e i Soci Fondatori

cropped-cropped-logo-salutare_0001.jpg

DEUTSCHE FASSUNG

Sehr geerthe Mitglieder*Innen und Freund*Innen der Salutare e.V.,

der Vorstand lädt Sie herzlich zum  Offenenvernetzungstreffen vom h19.30 ein, die am Donnerstag den 01.06.18 in unsere Räumlichkeiten, S.U.S.I Interkulturelles Frauenzentrum in der Innsbrucker Str. 58 stattfindet.

Das Treffen werden das Buffet folgen, zu denen wir Sie ebenfalls herzlich einladen.

Bei der Gelegenheit möchten wir Sie daran erinnern, Ihre Mitgliedschaft für das Jahr 2018 zu erneuern.

Die Teilnahmeberstätigung wird geschätzt.

Vielen Dank und mit beste Grüßen,

der Vorstand Salutare e.V.

I NOSTRI SEMINARI – Arbeit, Schulsystem und Ausbildung in Deutschland (ITA/DE), 16 novembre 2017

Protocollo_Salutare_2017

Evento Facebook

 

logo Salutare e.V.

Salutare e.V. – Associazione per la salute mentale

in Zusammenarbeit mit

LernLaden® Neukölln

 

Arbeit, Schulsystem und Ausbildung in Deutschland

Infoveranstaltung

 

Am 16.11.2017

ProjekteHaus der GesBit

Karl-Marx-Str. 122 (Innenhof, 2. OG.)

12043 Berlin

 

Die Veranstaltung möchte einen Überblick über das Bildungs- und Weiterbildungssystem in Deutschland (und Berlin) verschaffen. Arbeitsuchenden, Selbständigen und ArbeitsnehmerInnen können durch Informationen ihre beruflichen Möglichkeiten besser einschätzen.

Ziele Ziel des Seminars ist, den Teilnehmerinnen mit den Grundlagen des Bildungssystems und mit den Rahmenbedingungen der beruflichen Tätigkeiten vertraut zu machen.

 

Teilnehmer bis 20 Teilnehmerinnen

 

Methode Präsentation, Vortrag, Fragerunde

 

Datum und Uhrzeit 16. November  2017 – 18.00 – 20.00 Uhr

 

Sprachen Italienisch, Deutsch

 

Kosten kostenlos

 

Vortragende Ida Wehringer und Caterina Pinto, 

Mobile Bildungsberaterinnen LernLaden Neukölln

Anmeldung mail

assosalutare@gmail.com

il Lernladen
http://www.lnbb.de/lernlaeden/neukoelln/

Domande frequenti – FAQ

question-1262378_1920

Che cosa è Salutare e.V.?
Salutare è un’Associazione senza scopo di lucro che nasce dalla collaborazione di divers* professionist* attiv* nell’ambito della salute mentale. Il Direttivo dell’Associazione è costituito da persone che offrono gratuitamente a livello di volontariato il proprio tempo per le attività promosse da Salutare.

Di cosa si occupa Salutare e.V.?
Salutare si occupa di formazione, studio e ricerca nell’ambito della salute mentale. Tra i suoi obiettivi c’è quello di creare una rete di professionist* attiv* sul territorio regionale, così come facilitare collaborazioni anche con altri Paesi.

Ho bisogno di uno psicologo o psicoterapeuta, posso rivolgermi a Salutare per iniziare una terapia?
No, Salutare non offre un servizio di intervento clinico per chi ha bisogno di una terapia o consulenza psicologica. Salutare, però, può fornire indicazioni sui canali di ricerca presso i quali si possono trovare nominativi di professionist*, anche di lingua italiana (vedere domanda sotto).

Ho bisogno di iniziare un percorso di consulenza, dove posso trovare uno psicologo o psicoterapeuta?
Se si cerca un* terapeuta convenzionat* (in Germania le psicoterapie finanziate dalle Krankenkassen sono esclusivamente di due tipi: a orientamento psicoanalitico-psicodinamico e cognitivo-comportamentale), si può consultare la lista di professionist* presso la Kassenärztliche Vereinigung del Land di residenza.
Chi abita a Berlino, ad esempio, potrà consultare questa pagina: www.kvberlin.de
facendo la Psychotherapeuntensuche e andando alla “erweiterte Suche”, si può cercare nello specifico psicoterapeuta e lingua italiana.
Un altro canale è quello della Psychotherapeutenkammer del proprio Land (ad esempio a Berlino: http://www.psychotherapeutenkammer-berlin.de)
Inoltre, un altro canale è quello dell’Ambasciata Italiana della propria città, che generalmente ha a disposizione del pubblico un elenco di professionist* di lingua italiana. Ad esempio, sul sito dell’Ambasciata Italiana a Berlino si trova una lista di psicolog*, psicoterapeut*, psichiatr* (convenzionat* e non) andando alla voce “MEDICI” su questa pagina: http://www.ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/it/in_linea_con_utente/professionisti%20di%20lingua%20italiana
Inoltre, a livello extraospedaliero esistono diversi centri di consulenza che forniscono sostegno psicologico/psychologische Beratung (per maggiori informazioni rimandiamo alla Piccola Guida al sistema sanitario in Germania, vedere domanda sotto).

Mi devo trasferire in Germania (o mi sono trasferito da poco), mi potete spiegare come funziona il Sistema Sanitario tedesco?
Per qualsiasi informazione a tal riguardo consigliamo volentieri la lettura della Piccola Guida al sistema sanitario in Germania scaricabile qua in pdf:
http://www.comites-berlin.de/informazioni-utili/
Questa pubblicazione nasce dall lavoro congiunto de il Com.It.Es di Berlino, l’Ambasciata d’Italia a Berlino, l’Associazione Salutare e.V., l’AOK Nordost, l’Ital-Uil/UIM Berlino e Le Balene Possono Volare.

Sto cercando lavoro a Berlino, posso rivolgermi a Salutare e.V. inviando il mio curriculum e proponendo la mia candidatura?
No, trattandosi di un’associazione senza scopo di lucro su base volontaria, Salutare non sostituisce un „datore di lavoro“. Le riunioni tra i soci costituiscono, però, un’opportunità di scambio tra professionisti attivi sul territorio.

Sto cercando un luogo dove fare un tirocinio a Berlino, posso rivolgermi a Salutare e.V.?
No, Salutare non attiva convenzioni per tirocini. I suoi membri, infatti, non svolgono le proprie principali attività lavorative presso una sede comune. L’associazione, quindi, non può offrire un luogo o un organico presso il quale svolgere il proprio tirocinio.

Sto pensando di trasferirmi a Berlino e voglio avere informazioni circa il mercato del lavoro o il riconoscimento dei miei titoli di studio, posso avere queste informazioni rivolgendomi a Salutare e.V.?
No, Salutare non fornisce un servizio di consulenza per il lavoro. Quest’attività viene infatti già offerta con molta competenza da altri Servizi presenti sul territorio.
A tal riguardo, molto interessante è questa intervista a Caterina Pinto del LernLaden Neukölln Berlin, che fornisce informazioni riguardo agli Enti da contattare e ai passi da seguire (INTERVISTA A CATERINA PINTO).
Lo stesso discorso vale per il riconoscimento dei titoli di studio, riguardo al quale si possono leggere informazioni utili qua: http://www.anerkennung-in-deutschland.de Continua a leggere “Domande frequenti – FAQ”