I NOSTRI SEMINARI – Arbeit, Schulsystem und Ausbildung in Deutschland, 16 novembre 2017

logo Salutare e.V.

Salutare e.V. – Associazione per la salute mentale

in Zusammenarbeit mit

LernLaden® Neukölln

 

Arbeit, Schulsystem und Ausbildung in Deutschland

Infoveranstaltung

 

Am 16.10.2017

ProjekteHaus der GesBit

Karl-Marx-Str. 122 (Innenhof, 2. OG.)

12043 Berlin

 

Die Veranstaltung möchte einen Überblick über das Bildungs- und Weiterbildungssystem in Deutschland (und Berlin) verschaffen. Arbeitsuchenden, Selbständigen und ArbeitsnehmerInnen können durch Informationen ihre beruflichen Möglichkeiten besser einschätzen.

Ziele Ziel des Seminars ist, den Teilnehmerinnen mit den Grundlagen des Bildungssystems und mit den Rahmenbedingungen der beruflichen Tätigkeiten vertraut zu machen.

 

Teilnehmer bis 20 Teilnehmerinnen

 

Methode Präsentation, Vortrag, Fragerunde

 

Datum und Uhrzeit 16. November  2017 – 18.00 – 20.00 Uhr

 

Sprachen Italienisch, Deutsch

 

Kosten kostenlos

 

Vortragende Ida Wehringer und Caterina Pinto, 

il Lernladen
http://www.lnbb.de/lernlaeden/neukoelln/

Mobile Bildungsberaterinnen LernLaden Neukölln

 

Annunci

LE NOSTRE FORMAZIONI – “E tu, come stai?” Self-care marzo 2017

libro_valigia

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:  

“E TU, COME STAI?”

SEMINARIO INTRODUTTIVO

SULLE PRATICHE DI SELF-CARE, PREVENZIONE E PROMOZIONE DELLA SALUTE NELLE PROFESSIONI DI AIUTO

23.03.2017

CONDUTTRICE: DOTT.SSA VALENTINA CAMPANELLA

Obiettivi: Questo breve seminario introduttivo parte dai fattori di rischio della professione d’aiuto, per arrivare a sviluppare efficaci strategie di auto-promozione del benessere, quale parte indispensabile della pratica lavorativa.

La cura di sé viene qui intesa sia a livello corporeo, che a livello emotivo, cognitivo e sociale.

Partecipanti: Il seminario si rivolge a persone attive nell’ambito sociale, terapeutico, di consulenza e, in generale, della relazione d’aiuto.

Metodo: Relazione, discussioni ed esercizi.

Docente: Valentina Campanella, Psicologa Psicoterapeuta, indirizzo Umanistico Integrato. Membro del Direttivo di Salutare e.V., Socia della Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen-DPA

Web: valentinacampanella.com

Versione 3

Data e Orario: giovedì 23 marzo 2017 – dalle 18.00 alle 20.15

Lingua: Italiano

Costi: 25 Euro per partecipante, 15 Euro ridotto per le socie e i soci dell’Associazione “Salutare e.V.”, per studenti e per disoccupati.

Partecipazione previa iscrizione qui: praxiscampanella@gmail.com

L’iniziativa si svolge nella nostra sede presso Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

susi

_________________________________________________________________

Deutsche Fassung:

PASS GUT AUF DICH AUF“

Einführungsseminar zur Selbstfürsorge für Heilpraktiker, Psychologinnen und helfende Berufe.

Ziele: Ziel des Seminars ist, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit Begriffen wie Burnout vertraut zu machen, um folglich Selbstfürsorge-Maßnahmen als wichtigen Bestandteil in ihren Arbeitsalltag einbauen zu können. Selbstfürsorge wird hier sowohl auf körperliche, als auch auf emotionale, kognitive und soziale Ebene gefördert.

TeilnehmerInnen: Das Einführungsseminar wendet sich an Menschen, die in einem therapeutischen, sozialen, beratenden oder helfenden Tätigkeitsfeld arbeiten und ihr Wissen erweitern möchten.

Ort: Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Innsbrucker Straße 58, Berlin

Datum und Uhrzeit: 23. März 2017 von 18.00 bis 20.15 Uhr

SpracheItalienisch

Kosten25 Euro pro Teilnehmerin, 15 Euro ermäßigt für Mitglieder des Vereins “Salutare e.V.” und für Studenten sowie Bezieher öffentlicher Hilfe zum Lebensunterhalt

Anmeldungpraxiscampanella@gmail.com

DozentinValentina Campanella, Psychologin (Uni Rom), integrierte humanistische Therapeutin (www.valentinacampanella.com)

Vorsitzender-Stellvertreterin von Salutare e.V., Mitglied vom Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen-DPA

“IL VIAGGIO DELL’EROE” 12 maggio 2017

unnamed

Image Copyright: Michela Buttignol

IL VIAGGIO DELL’EROE

Seminario introduttivo

Venerdì 12 maggio 2017 ore 18.00-20.00

CONDUTTRICE: dott.ssa ANNA BUTTIGNOL

Cosa cercano veramente le persone attraverso il viaggio che le porta a migrare verso altri luoghi, dove rimanere per un tempo o forse per sempre?

Cosa accomuna gli abitanti italiani di Berlino che hanno scelto questa città come tappa esistenziale?

Il seminario si propone di attivare una modalità di esplorazione non solo verbale delle immagini interiori individuali e collettive legate all´esperienza migratoria e ai bisogni inconsci ad essa sottesi.

Attraverso l´utilizzo dei metodi esperenziali dell´approccio sistemico relazionale integrato alla cornice teorica dell´analisi junghiana, i partecipanti vengono invitati a confrontarsi tra loro rispetto alle motivazioni profonde della propria scelta migratoria.

Il seminario si svolgerà in lingua italiana.

Costo: 25 Euro a partecipante, 15 Euro soci e riduzioni

Partecipazione previa iscrizione a: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com

Anna Buttignol è Psicologa e Psicoterapeuta ad orientamento sistemico relazionale. Lavora  come terapeuta individuale e di coppia nel suo studio privato a Berlino, in spagnolo, inglese ma soprattutto in italiano.

Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com

L’iniziativa si svolge presso Bayouma-Haus Awo, Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin (di fronte al Ring-Center), secondo cortile interno, primo piano

_________________________________________________________________

Deutsche Fassung

DIE REISE DES HELDEN

12. Mai 2017, 18.00 – 20.00 Uhr

Was suchen die Menschen, die reisen und wandern? Was suchen tatsächlich die ItalienerInen, die ihr Land verlassen und nach Berlin umziehen?

Ziel des Seminars ist, die nicht nur verbale Untersuchung von den inneren individuellen und kollektiven Bildern der Teilnehmer zu aktivieren, die mit der Erfahrung der Migration und mit den entsprechenden unbewussten Bedürfnissen verbunden sind.

Durch die Methoden der systemischen Therapie haben die TeilnehmerInen die Möglichkeit  sich auseinander zu setzen und über die richtige, tiefere Gründe der Migration zu diskutieren.

Die Sprache des Seminars wird Italienisch sein.

Kosten: 25 Euro pro TeilnehmerIn, 15  Euro ermäßigt für Mitglieder des Vereins “Salutare e.V.” und für Studenten sowie Bezieher öffentlicher Hilfe zum Lebensunterhalt

Anmeldung: annabuttignol@annabuttignolpsicoterapia.com

Anna Buttignol ist Psychologische Psychotherapeutin für systematische Psychotherapie. Zurzeit arbeitet sie in einer privaten Praxis in Berlin, wo sie bietet Paar- und Einzelpsychotherapie auf Englisch und Spanisch, aber vor allem auf Italienisch.

Web: www.annabuttignolpsicoterapia. com

Ort: Bayouma-Haus – Interkulturelles Gemeinwesenzentrum, Frankfurter Allee 110
10247 Berlin (Gegenüber dem Ring-Center), Zweiter Hinterhof, 1. Etage

 

Incontro Aperto – Offenenvernetzungstreffen 16.02.2017

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.”

presenta/lädt Euch ein zu:

 

INCONTRO APERTO 2017/OFFENENVERNETZUNGSTREFFEN 2017

cropped-cropped-logo-salutare_0001.jpg

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLIN

giovedì 16 febbraio 2017 ore 19:00

am Donnerstag 16.02.17 um 19 Uhr

 

(Deutsche Fassung folgt)

L’ Associazione per la Salute Mentale Italiana in Germania, Salutare e.V., è lieta di invitarvi a questa occasione di incontro, scambio e progettualità aperto a soc*, interessat* e amic* dell’associazione.

Come sempre l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I.nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

All’incontro, che sarà occasione di scambio tra persone attive nell’ambito della salute mentale in Germania, seguirà il prelibato buffet offerto dal consiglio direttivo, durante il quale saremmo liete di averVi con noi.

Cogliamo l’occasione per ricordarVi che sarà possibile iscriversi all’associazione durante l’evento stesso.

La conferma di partecipazione per mail è gradita.

Grazie e vi aspettiamo!

 

Il Comitato Direttivo e i Soci Fondatori


 

Sehr geerthe Mitglieder*Innen und Freund*Innen der Salutare e.V.,

der Vorstand lädt Sie herzlich zum Offenenvernetzungstreffen ein, die am Donnerstag den 16.02.17 in unsere Räumlichkeiten, S.U.S.I Interkulturelles Frauenzentrum in der Innsbrucker Str. 58 stattfindet.

Das Treffen werden das Buffet folgen, zu denen wir Sie ebenfalls herzlich einladen.

Bei der Gelegenheit möchten wir Sie daran erinnern, Ihre Mitgliedschaft für das Jahr 2017 zu erneuern.

Die Teilnahmeberstätigung wird geschätzt.

Vielen Dank und mit beste Grüßen,

der Vorstand

 

UN EVENTO PER LA TUA SALUTE!

Care/i Soci e care/i Amici,

Come vi abbiamo preannunciato nel corso della nostra Assemblea dei Soci, il 27 aprile si terrà un importante evento:

la serata informativa organizzata dalla nostra associazione Salutare e.V. in collaborazione con il Com.It.Es. di Berlino, l’Ambasciata, d’Italia a Berlino e l’assicurazione sanitaria AOK Nordost il prossimo 27 aprile alle ore 19:00 (ingresso 18:30) alla Werkstatt der Kulturen.

Può capitare di aver bisogno di un aiuto clinico, o che spesso vi abbiano chiesto: “Aiuto, cosa faccio se sto male qui a Berlino”, “Posso andare dal dottore con la mia tessera sanitaria italiana?”, “Perché dovrei iscrivermi all’AIRE? Che vantaggi comporta?”

Per voi sono domande scontate e noiose? Forse però tra le vostre conoscenze e tra i vostri pazienti e/o clienti c’è chi vorrebbe saperne di più: per questo a fine serata potrai portare con te o nel tuo studio/ufficio la Piccola Guida al Sistema Sanitario in Germania, che è gratuita e in italiano! 

Il programma prevede l’intervento di esperti che spiegheranno gli aspetti formali del trasferimento nel nuovo paese e risponderanno alle domande del pubblico, al fine di chiarire gli aspetti più spinosi di questo tema fondamentale per la vita dei cittadini italiani all’estero.

La Piccola Guida al Sistema Sanitario in Germania è appunto un utile strumento realizzato da Salutare e.V. con la consulenza grafica de Le Balene Possono Volare, che, in maniera chiara e concisa, aiuterà gli italo-berlinesi a sentirsi più informati e quindi più “forti”. Verrà distribuita al pubblico durante la serata ed in seguito sarà reperibile in formato cartaceo scrivendo ad assosalutare@gmail.com oppure agll’Ufficio Stampa del Comites, oppure in formato web.

Saremmo felici di accogliervi numerosi e di avervi con noi al rinfresco conclusivo.

 

La Vostra

Salutare e.V., associazione per la salute mentale italiana in Germania

audience
Il pubblico della serata, in terza fila due membri del nostro Comitato Direttivo: la dott.ssa Campanella e la dott.ssa Borriello

Evento Facebook

News Ambasciata d’Italia

PRESS

Articolo su Berlino Magazine

Articolo su Il Deutsch-Italia

Articolo su Il Nuovo Berlinese

Articolo su L’AltraItalia

Ascolta il Podcast su Radio Colonia

tutti
Terza da sinistra, tra Sua Eccellenza l’Ambasciatore e il dott.Marin della Cancelleria Consolare, la nostra Presidente Luciana Degano Kieser moderatrice della serata.

Luciana

ASSEMBLEA DEI SOCI 2016 – Salutare e.V. a Berlino

(Gesellschafterversammlung Salutare e.V.;

Deutsche Fassung hier)

Associazione per la salute mentale

“Salutare e.V.” presenta:

 

ASSEMBLEA DEI SOCI

 APRILE 2016

susi

@ S.U.S.I. FRAUENZENTRUM – BERLINO

GIOVEDI’  14.04.2016 dalle h19.00

 

La Associazione per la Salute Mentale Italiana in Germania, Salutare e.V., è lieta di invitarvi alla Assemblea Aperta dei Soci.

DATA: il 14 aprile 2016

ORARIO: dalle h19

Come sempre l’iniziativa si svolge nel centro S.U.S.I.nella Innsbrucker Straße 58, terzo piano a sinistra (U7 e U4 Bayerischer Platz).

L’Assemblea è a partecipazione gratuita ed aperta a tutti gli interessati e curiosi, oltre che caldamente consigliata ai già soci. 

LINGUE UTILIZZATE: Italiano, Tedesco

ORDINE DEL GIORNO:

  • Breve presentazione di Salutare e.V e bilanci dell’associazione
  • Progetti realizzati
  • Progetti a breve termine
  • Progetti a lungo termine (Progetto sulle Dipendenze, Workshop autunnale per i Soci, Collaborazione con Emergency)
  • Evento in collaborazione con Ambasciata d’Italia, Comites, Assicurazione AOK : il 27.04.16 presso il Werkstatt der Kulturen presentazione de La Piccola Guida al Sistema Sanitario in Germania
  • Come iscriversi
  • Voi: bisogni e proposte dei Soci

 

A conclusione dell’Assemblea è previsto un piccolo buffet offerto da Salutare e.V.

Vi aspettiamo!

 

Il Comitato Direttivo e i Soci Fondatori

 

 

 

INCONTRO A BERLINO – La asso. per la salute mentale italiana presenta il programma 2016, accoglie i soci e racconta un libro sulla migrazione

26 November 2015 

DIE VORSTELLUNG: SALUTARE e.V.

@ S.U.S.I. Interkulturellen Frauenzentrum 

Bayerischer Platz 9, 10779 Berlin (Eingang Innsbrucker Str. 58), tel. 030 78 95 93 94

18.30 Uhr Der Verein “Salutare e.V. – associazione per la salute mentale ” stellt sich vor.

Die Gründerinnen des Vereins werden die bevorstehenden Projekte darstellen und Eure Fragen beantworten.

Le fondatrici dell’associazione parleranno dei progetti in cantiere per il 2016 e risponderanno alle Vostre domande.

Unser Verein wurde im Herbst 2015 gegründet. Zweck von “Salutare e.V.” ist die Förderung von Kultur, Wissenschaft und Forschung im Bereich der seelischen Gesundheit im Europäischen Kontext. “Salutare e.V.” ist ein überparteilicher und unabhängiger Verein, bestehend aus Vereinen und einzelnen Personen, die im kulturellen, sozialen und gesundheitlichen Bereich tätig sind. Das Thema “seelische Gesundheit und Migration” liegt uns besonders nahe.

La nostra associazione é approvata definitivamente come associazione senza scopo di lucro nell’autunno 2015 con l’obiettivo di avviare iniziative culturali, scientifiche e di ricerca e formazione nell’ambito della salute mentale in un contesto europeo. “Salutare e.V.” é un’associazione indipendente, di cui possono far parte sia gruppi/associazioni che singole persone attive in campo culturale, sociale e sanitario. “Salute mentale e migrazione” é un tema che ci sta particolarmente a cuore. Potrà avvenire la registrazione dei nuovi soci.

Unser Dank geht an S.U.S.I., ohne deren Unterstützung der Verein nicht so schnell entstanden wäre. Un ringraziamento particolare a S.U.S.I., senza il cui sostegno l’associazione non si sarebbe costituita così velocemente.

Kaffeepause mit Kuchen / piccolo rinfresco

19.30 Buchvorstellung und Vortrag

S.U.S.I. und “Salutare e.V.” laden Sie herzlich zu der Veranstaltung mit der italienischen Psychologin und Psychoanalytikerin Elena Liotta am 26 November 2015 um 19.30 Uhr ein.

Innere Bilder der Migration“  von Elena Liotta; Mit Elena Liotta und Annalisa Maggiani

Das Buch von Elena Liotta spricht über die psychotherapeutische Methode des Sandspiels. Es werden Beispiele aus der Praxis vorgestellt, Bilder von Migrantinnen gezeigt und kommentiert sowie deren Reaktionen und Einschätzungen wiedergegeben. Die Arbeit von Elena Liotta geht auf die psychodynamischen Aspekte der Migrationserfahrung bei Frauen und Kindern mit ein.

Elena Liotta ist Psychoanalytikerin, Dozentin, Beraterin und Supervisorin bei Behörden sowie Organisationen gegen Gewalt in Italien. Präsidentin der psychologischen Vereinigung “Pianoterra 445“- Orvieto, Italy. In S.U.S.I. bietet zur Zeit die Sand Play Fortbildung .

Annalisa Maggiani ist Psychologin, Tanztherapeutin APID, Philosophin, Dozentin in Berlin (in S.U.S.I. auch).

Presentazione del libro della psicologa psicoanalista Elena Liotta. Il libro “L´alba del gioco” di Elena Liotta tratta del metodo psicoterapeutico del sand play. Nella conferenza verranno dati esempi dal metodo del sand play dove le immagini interiori della migrazione prendono vita nelle “sabbie”, creano reazioni e consapevolezza, le immagini verranno mostrate e commentate. Il lavoro di Elena Liotta parte dagli aspetti psicodinamici della migrazione  in donne e bambini.“L’alba del gioco. Psicologia della prima infanzia e il Sandplay di Dora Kalff” – Edizioni Magi- Roma, 2011

Elena Liotta è  psicoanalista, docente, supervisora presso numerosi centri contro la violenza sulle donne: Pisa, Viareggio, Orvieto, Cole Val d´Elsa. Tra  i numerosi libri citiamo “Su anima e terra. Il valore psichico del luogo” Magi ed, 2005 e “A modo mio. Donne tra creatività e potere”- Edizioni Magi- Roma 2007 

Annalisa  Maggiani  è psicologa,  danza-movimento terapeuta (Apid, Art Therapy italiana),   dott. In filosofia, MA in Art Psychotherapy  Goldsmiths College University of London, Performerin e danzatrice. Lavora a S.U.S.I. dal 2007 fornendo consulenza psicologica in italiano e conducendo anche il corso di „danzaterapia in un gruppo di donne interculturale“.

Brindisi finale / Prosit / Cincin!

susi  susi

Aspettiamo di abbracciarvi tutti.

La vostra,

Salutare e.V.